Prevodi za hair-dye v slovarju angleščina»italijanščina

hair-dye [ˈheədaɪ] SAM.

hair-dye

tintura ž. spol per capelli

Individual translation pairs

hair dye

tintura per capelli

Prevodi za hair-dye v slovarju italijanščina»angleščina

tintura [tinˈtura] SAM. ž. spol

1. tintura (prodotto):

tintura (per capelli)

hair-dye

tintura (per capelli)

colouring brit. angl.

tintura (per capelli)

coloring am. angl.

tintura (per tessuto, pelle, legno)

dye

tintura FARM.

tincture

bagno di tintura

dye bath

2. tintura (procedimento):

tintura (per capelli, tessuto, pelle)

dyeing

tintura (per legno)

staining

fraza:

tintura di iodio

tincture of iodine

I.capello [kaˈpello] SAM. m. spol

capello

hair

avere due capelli bianchi

to have two white hairs

avere molti capelli

to have a full head of hair

II.capelli SAM. m. spol mn. (capigliatura)

capelli

hair uncountable

avere i capelli chiari, scuri

to have fair, dark hair

capelli grassi, secchi

greasy, dry hair

capelli lisci, ricci, mossi, crespi

straight, curly, wavy, frizzy hair

portare i capelli corti, raccolti

to wear one's hair short, in a bun

tagliarsi, farsi tagliare i capelli

to have, get one's hair cut

spuntare i capelli a qn

to give sb's hair a trim

taglio (di capelli)

haircut

taglio di capelli a spazzola

crewcut

ho i capelli a posto?

is my hair all right?

decolorarsi i capelli

to bleach one's hair

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

asciugarsi i capelli (con l'asciugamano)

to towel one's hair

fare la tinta ai capelli

to get, have one's hair dyed

far(si) i capelli pog.

to get, have one's hair done

passarsi un pettine tra i capelli

to run a comb through one's hair

rasarsi i capelli a zero

to shave one's head

ciocca di capelli

tuft of hair

cominciano a cadergli i capelli

he is losing his hair

spazzola, forcina, retina per capelli

hairbrush, hairpin, hairnet

tintura per capelli

hair-dye

strapparsi i capelli

to tear one's hair out also fig.

essere tirato per i capelli

to be pulled by the hair also fig.

III.capello [kaˈpello]

far rizzare i capelli (in testa)

to make sb's hair stand on end

prendersi per i capelli

to grab each other by the hair

spaccare il capello in quattro

to split hairs

avere un diavolo per capello

to be like a bear with a sore head

mettersi le mani nei capelli

to tear one's hair out

far venire i capelli bianchi a qn

to make sb old before his, her time, to turn sb's hair grey

per un capello

by a hair's breadth

fin sopra i capelli

up to one's ears or eyes

averne fin sopra i capelli di qn, qc

to be tired or sick to death of sb, sth

non torcere un capello

not to touch a hair of sb's head

IV.capello [kaˈpello]

capelli d'angelo GASTR.

angel's hair am. angl.

Individual translation pairs

tinta (per capelli)

(hair) dye

colore

hair dye