hearsay evidence v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hearsay evidence v slovarju angleščina»italijanščina

hearsay evidence [ˈhɪəseɪˈevɪdəns] SAM. PRAVO

hearsay evidence

prova ž. spol per sentito dire, basata su dicerie

Prevodi za hearsay evidence v slovarju angleščina»italijanščina

I.evidence [brit. angl. ˈɛvɪd(ə)ns, am. angl. ˈɛvədəns] SAM.

1. evidence U PRAVO (proof):

evidence

prova ž. spol

evidence

prove ž. spol mn. (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence

una prova

insufficient evidence

insufficienza di prove

evidence to support, show sth

prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …

ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …

non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …

tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius

dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes

credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…

a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence PRAVO (testimony):

evidence

deposizione ž. spol

evidence

testimonianza ž. spol (from di)

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb

essere usato come prova contro qn

to give evidence

testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence

fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence

traccia ž. spol

evidence

segno m. spol evidente (of di)

to be (much) in evidence

essere ben visibile

she's not very much in evidence these days

non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence

non lo si notava mai

II.evidence [brit. angl. ˈɛvɪd(ə)ns, am. angl. ˈɛvədəns] GLAG. preh. glag. ur. jez.

evidence

attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth

come è dimostrato da qc

hearsay [brit. angl. ˈhɪəseɪ, am. angl. ˈhɪrˌseɪ] SAM. U

hearsay

diceria ž. spol

hearsay

sentito dire m. spol

based on hearsay

basato su dicerie

hearsay evidence v slovarju PONS

Prevodi za hearsay evidence v slovarju angleščina»italijanščina

evidence [ˈe·vɪ·dəns] SAM.

1. evidence (sign):

evidence

segno m. spol evidente

2. evidence (proof):

evidence

prova ž. spol

3. evidence (testimony):

evidence

deposizione ž. spol

based on the evidence

basato sulle prove

to turn state's evidence against sb

diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence

evidenza ž. spol

to be in evidence

essere visibile

hearsay [ˈhɪr·seɪ] SAM.

hearsay

dicerie ž. spol pl

by hearsay

per sentito dire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Also, hearsay evidence was no longer admissible in infractions cases.

en.wikipedia.org

They give complainants wide latitude to prove their cases -- including sometimes even allowing hearsay evidence -- while hamstringing defendants.

en.wikipedia.org

Hearsay evidence might not be usable, and credibility judgements might not be shared by a jury or judge.

en.wikipedia.org

There is no absolute right to a supporting deposition, and rules on admissibility of hearsay evidence are far more lax than in regular court.

en.wikipedia.org

Defendants are protected from self-incrimination, forced confession, and unrestricted admission of hearsay evidence.

en.wikipedia.org

Because the judge's reliance on hearsay evidence may have affected the case's outcome, the decision was set aside and remitted back to the judge for redetermination.

www.internationallawoffice.com