helpings v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za helpings v slovarju angleščina»italijanščina

helping [brit. angl. ˈhɛlpɪŋ, am. angl. ˈhɛlpɪŋ] SAM.

helping

porzione ž. spol

I took a small helping of cream

presi una piccola porzione di panna

would you like another helping of meat?

vuoi un'altra porzione di carne?

he took a second helping of potatoes

prese un'altra porzione di patate

there'll be no second helpings

non ci sarà un secondo giro

this is my third helping

è la terza volta che mi servo

helping hand [am. angl. ˈhɛlpɪŋ hænd] SAM.

helping hand

aiuto m. spol

to give or lend a helping hand to sb

dare una mano a qn

Individual translation pairs

insubstantial helping

misero

she dedicated her life to helping the poor

dedicò la sua vita ad aiutare i poveri

miserable helping, quantity

misero

a man is helping the police with their inquiries

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

Prevodi za helpings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

porzione

helping

una porzione doppia

a double helping

ne prenderò un'altra porzione

I'll take another helping

prese un'altra porzione di patate

he took another helping of potatoes

bis

second helping

ho già fatto il bis

I've already had a second helping

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

is this my return or what I get for helping you?

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

a man is helping the police with their inquiries

helpings v slovarju PONS

Prevodi za helpings v slovarju angleščina»italijanščina

I.helping [ˈhel·pɪŋ] SAM.

helping food:

helping

porzione ž. spol

II.helping [ˈhel·pɪŋ] PRID.

to give sb a helping hand

dare una mano a qu

Individual translation pairs

to have a second helping

servirsi di nuovo di qc

Prevodi za helpings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare il bis di qc (nel mangiare)

to have a second helping

helpings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have a second helping

servirsi di nuovo di qc

to give sb a helping hand

dare una mano a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Let's hope she's not going back for second helpings - this time served with a jacket potato.

www.telegraph.co.uk

She is frustrated with having to deal with work and taking care of her sister along with significant helpings of teenage angst.

en.wikipedia.org