hire company v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hire company v slovarju angleščina»italijanščina

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] SAM.

hire company

società ž. spol di noleggio

car hire company [ˈkɑːhaɪəˌkʌmpənɪ] SAM.

car hire company

società ž. spol di autonoleggio

Prevodi za hire company v slovarju italijanščina»angleščina

noleggio

hire company

autonoleggiatore (autonoleggiatrice)

= manager or owner of a car hire company

Prevodi za hire company v slovarju angleščina»italijanščina

I.hire [brit. angl. ˈhʌɪə, am. angl. ˈhaɪ(ə)r] SAM.

hire

noleggio m. spol

hire

affitto m. spol

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II.hire [brit. angl. ˈhʌɪə, am. angl. ˈhaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

company [brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni, am. angl. ˈkəmp(ə)ni] SAM.

1. company before samost.:

company TRG., PRAVO

compagnia ž. spol

company TRG., PRAVO

società ž. spol

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company GLAS., GLED.

compagnia ž. spol

3. company VOJ.:

company

compagnia ž. spol

4. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also šalj. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti m. spol mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company slabš.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia ž. spol

company

comitiva ž. spol

the assembled company

l'assemblea

9. company NAVT.:

company

equipaggio m. spol

10. company (CIA) evfem., pog.:

the Company

la CIA

hire company v slovarju PONS

Prevodi za hire company v slovarju angleščina»italijanščina

I.hire [ˈha·ɪr] SAM.

1. hire (rental):

hire

noleggio m. spol

2. hire pog. (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II.hire [ˈha·ɪr] GLAG. preh. glag.

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SAM.

1. company (firm, enterprise):

company

società ž. spol nesprem.

company union

sindacato m. spol aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. VOJ.:

company

compagnia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Multiply that over several thousand vehicles and it represents an incredible amount of money a hire company could save through rightsizing.

reneweconomy.com.au