home-prepared v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za home-prepared v slovarju angleščina»italijanščina

ill-prepared [brit. angl., am. angl.] PRID.

ill-prepared

malpreparato

I.prepared [brit. angl. prɪˈpɛːd, am. angl. prəˈpɛrd] GLAG. del. Pf.

prepared → prepare

II.prepared [brit. angl. prɪˈpɛːd, am. angl. prəˈpɛrd] PRID.

1. prepared (willing):

to be prepared to do

essere disposto a fare

2. prepared (ready):

to be prepared for disaster, strike, conflict, change

essere pronto per, essere preparato a

to be well-, ill-prepared (with materials)

essere bene, male equipaggiato

to come prepared

arrivare preparato

be prepared!

siate pronti! tenetevi pronti!

to be prepared for the worst

essere pronti or preparati al peggio

I really wasn't prepared for this!

proprio non ero preparato a questo! questo mi coglie impreparato!

3. prepared (ready-made):

prepared meal

già pronto

prepared speech, text

preparato

prepared statement, response

pronto, preparato in precedenza

glej tudi prepare

I.prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. preh. glag. (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence PRAVO

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also fig. (for per)

to prepare the way fig.

preparare il terreno (for per)

II.prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. nepreh. glag.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action VOJ.

prepararsi all'azione

III.to prepare oneself GLAG. povr. glag.

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

unprepared [brit. angl. ʌnprɪˈpɛːd, am. angl. ˌənprəˈpɛrd] PRID.

1. unprepared (not ready):

unprepared person

non pronto, impreparato (for a)

to be unprepared to do

non essere pronto a fare

to catch sb unprepared

cogliere qn alla sprovvista

they were unprepared financially

non erano pronti ad affrontare tali spese

2. unprepared speech, translation, performance:

unprepared

improvvisato, estemporaneo

I.prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. preh. glag. (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence PRAVO

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also fig. (for per)

to prepare the way fig.

preparare il terreno (for per)

II.prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. nepreh. glag.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action VOJ.

prepararsi all'azione

III.to prepare oneself GLAG. povr. glag.

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

preparedness [brit. angl. prɪˈpɛːrɪdnəs, am. angl. prəˈpɛr(ə)dnəs] SAM.

1. preparedness:

preparedness for disaster

(l')essere preparato a

preparedness for development

(l')essere pronto per

a state of preparedness VOJ.

stato d'allerta

2. preparedness (willingness):

her preparedness to address major issues

la sua disponibilità a trattare questioni di una certa importanza

unpreparedness [brit. angl. ˌʌnprɪˈpɛːdnəs, ʌnprɪˈpɛːrɪdnəs, am. angl. ˌənprəˈpɛr(ə)dnəs] SAM. (of person)

unpreparedness

mancanza ž. spol di preparazione

unpreparedness

impreparazione ž. spol

I.compared [kəmˈpeəd] GLAG. del. Pf.

compared → compare II, III, IV

II.compared [kəmˈpeəd] PRID.

compared with sb, sth

in confronto a qn, qc

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

pared-down [brit. angl. pɛːdˈdaʊn, am. angl. ˌpɛrdˈdaʊn] PRID.

pared-down budget, version

ridotto

pared-down prose, plot

stringato

I.prepaid [brit. angl. priːˈpeɪd, am. angl. ˌpriˈpeɪd] GLAG. del. Pf.

prepaid → prepay

II.prepaid [brit. angl. priːˈpeɪd, am. angl. ˌpriˈpeɪd] PRID.

prepaid

prepagato

carriage prepaid

franco di porto

prepaid reply card

= cartolina postale di risposta preaffrancata

glej tudi prepay

prepay <1. pret./del. Pf. prepaid> [brit. angl. priːˈpeɪ, am. angl. priˈpeɪ] GLAG. preh. glag.

prepay

pagare in anticipo

pre-pack [brit. angl. ˈpriːpak], pre-package [ˌpriːˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

pre-pack

preconfezionare

home-prepared v slovarju PONS

Prevodi za home-prepared v slovarju angleščina»italijanščina

prepared [prɪ·ˈperd] PRID.

1. prepared (ready):

prepared

pronto, -a

2. prepared (willing):

prepared

pronto, -a

to be prepared to do sth

essere disposto a fare qc

3. prepared food, speech:

prepared

preparato, -a (in anticipo)

I.prepare [prɪ·ˈper] GLAG. preh. glag.

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II.prepare [prɪ·ˈper] GLAG. nepreh. glag.

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

preparedness [prɪ·ˈpe·rɪd·nɪs] SAM.

preparedness (willingness)

disposizione ž. spol

preparedness VOJ.

capacità ž. spol di reazione

prepaid reply card SAM.

prepaid reply card

cartolina ž. spol di risposta preaffrancata

prepay [ˌpri:·ˈpeɪ] GLAG. preh. glag. neprav.

prepay

pagare in anticipo

prepaid [ˌpri:·ˈpeɪd] PRID.

prepaid

prepagato, -a

prepaid phone [or calling] card

carta ž. spol (telefonica) prepagata

reparable [ˈre·pə·rə·bl] PRID.

reparable

rimediabile

repartee [ˌre·pɑ:r·ˈti:] SAM.

repartee

scambio m. spol di battute

prepaid postcard SAM.

prepaid postcard

cartolina ž. spol preaffrancata

home cooking SAM.

home cooking

cucina ž. spol casalinga