labor shortage v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za labor shortage v slovarju angleščina»italijanščina

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

Prevodi za labor shortage v slovarju italijanščina»angleščina

crisi della manodopera

shortage of labour

Prevodi za labor shortage v slovarju angleščina»italijanščina

I.labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (work):

labour

lavoro m. spol (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before samost. market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera ž. spol

labour (in contrast to management)

classe ž. spol operaia

labour (in contrast to management)

operai m. spol mn.

labour (in contrast to management)

lavoratori m. spol mn.

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before samost. costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo mn. POLIT.:

Labour

partito m. spol laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before samost. supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie ž. spol mn.

labour

travaglio m. spol del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour DIRKAL.:

labour engine:

fare fatica

fraza:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

shortage [brit. angl. ˈʃɔːtɪdʒ, am. angl. ˈʃɔrdɪdʒ] SAM.

shortage

carenza ž. spol

shortage

mancanza ž. spol

shortage

scarsità ž. spol (of di)

a shortage of teachers, food

una carenza di insegnanti, di cibo

shortages of sth

una carenza or mancanza di qc

at a time of shortage

in periodo di ristrettezze

housing shortage

crisi degli alloggi

there is no shortage of applicants, opportunity

i candidati, le occasioni non mancano

labor

labor → labour

glej tudi labour

I.labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (work):

labour

lavoro m. spol (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before samost. market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera ž. spol

labour (in contrast to management)

classe ž. spol operaia

labour (in contrast to management)

operai m. spol mn.

labour (in contrast to management)

lavoratori m. spol mn.

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before samost. costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo mn. POLIT.:

Labour

partito m. spol laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before samost. supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie ž. spol mn.

labour

travaglio m. spol del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour DIRKAL.:

labour engine:

fare fatica

fraza:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor shortage v slovarju PONS

Prevodi za labor shortage v slovarju angleščina»italijanščina

labor shortage SAM.

labor shortage

carenza ž. spol di manodopera

Prevodi za labor shortage v slovarju angleščina»italijanščina

shortage [ˈʃɔ:r·t̬ɪdʒ] SAM.

shortage

carenza ž. spol

I.labor [ˈleɪ·bɚ] SAM.

1. labor (work):

labor

lavoro m. spol

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor GOSP. (workers):

labor

manodopera ž. spol

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor MED. (childbirth):

labor

travaglio m. spol

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] GLAG. preh. glag.

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

One solution to the labor shortage was foreign manpower.

en.wikipedia.org

With so many men serving in the military, there had been a labor shortage; businesses and industries hired women and workers from outside the city.

en.wikipedia.org

Had those babies been born, there would be no labor shortage today.

www.wnd.com

The resulting labor shortage led to an increased slave market.

en.wikipedia.org

Of course, the labor shortage still didn't prompt owners to drop their ban on black players.

www.sportingnews.com

The maids and domestic help who vanished with the war's labor shortage never returned when faced with greater post-war opportunities.

en.wikipedia.org

The aim of the tax reform has been to increase labor output to fend off a projected labor shortage within the next decades.

en.wikipedia.org

Vine shades protect the crop during summer; however inter cropping is now less popular due to labor shortage.

en.wikipedia.org

Many factors such as expense, labor shortage etc. seriously affected the agriculture in this region.

en.wikipedia.org

Due to the wartime labor shortage experienced during the 1940s, the garden grassed over leaving only the summerhouse in place.

en.wikipedia.org