mobility allowance v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mobility allowance v slovarju angleščina»italijanščina

mobility allowance [məʊˈbɪlətɪəˌlaʊəns] SAM. brit. angl.

mobility allowance

= indennità che spetta ai disabili per coprire le spese di assistenza negli spostamenti

Prevodi za mobility allowance v slovarju angleščina»italijanščina

I.allowance [brit. angl. əˈlaʊəns, am. angl. əˈlaʊəns] SAM.

1. allowance GOSP.:

allowance (grant)

assegno m. spol

allowance (grant)

sussidio m. spol

allowance (from employer)

indennità ž. spol

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance GOSP. (reduction):

allowance

detrazione ž. spol

allowance

abbattimento m. spol

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta ž. spol

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita ž. spol

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance TRG. am. angl.:

allowance (discount)

riduzione ž. spol

allowance (discount)

ribasso m. spol

allowance (discount)

sconto m. spol

allowance (trade-in payment)

abbuono m. spol (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II.allowance [brit. angl. əˈlaʊəns, am. angl. əˈlaʊəns] GLAG. preh. glag.

1. allowance (allocate) arh.:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

mobility [brit. angl. məʊˈbɪləti, am. angl. moʊˈbɪlədi] SAM.

1. mobility:

mobility (ability to move)

mobilità ž. spol

mobility (of features)

espressività ž. spol

mobility (of features)

mobilità ž. spol

mobility (agility)

agilità ž. spol

those with restricted mobility

le persone che si muovono con difficoltà

it allows unrestricted mobility

permette di muoversi con estrema facilità

2. mobility SOC.:

social mobility

mobilità sociale

mobility allowance v slovarju PONS

Prevodi za mobility allowance v slovarju angleščina»italijanščina

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] SAM.

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità ž. spol consentita

baggage allowance

bagaglio m. spol consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta ž. spol

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

mobility [moʊ·'bɪ·lə·ti] SAM.

mobility

mobilità ž. spol

social mobility

mobilità sociale