piled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za piled v slovarju angleščina»italijanščina

I.pile¹ [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl] SAM.

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio m. spol (of di)

pile (stack)

pila ž. spol (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) pog.:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ELEK.:

pile

pila ž. spol

4. pile ZGOD. (nuclear reactor):

pile

pila ž. spol

5. pile (building):

pile lit. šalj.

edificio m. spol

II.pile¹ [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl] GLAG. preh. glag.

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III.pile¹ [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV.pile¹ [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile pog.

fare fortuna, farsi i soldi

pile in GLAG. [pʌɪl -] pog.

pile in

accalcarsi, entrare in massa

the bus came and we all piled in

il bus arrivò e ci accalcammo dentro

I.pile² [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl] SAM. INŽ.

pile (post)

palo m. spol

pile (post)

pilastro m. spol

II.pile² [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl] GLAG. preh. glag.

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

pile³ [brit. angl. pʌɪl, am. angl. paɪl] SAM. (of fabric, carpet)

pile

pelo m. spol

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

I.pile up GLAG. [pʌɪl -] (pile up)

pile up

ammonticchiarsi

pile up

accumularsi

pile up (in accident)

tamponarsi

II.pile up GLAG. [pʌɪl -] (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up:

pile up (in a heap)

ammucchiare

pile up (in a stack)

impilare

to be piled up books, plates:

essere impilati (on su)

2. pile up fig. debts, evidence, problems, work:

pile up

accumulare

pile fabric [ˈpaɪlˌfæbrɪk] SAM.

pile fabric (velvet)

velluto m. spol

pile fabric (other)

pile m. spol

voltaic pile [ˈvɒlˌteɪkˌpaɪl] SAM.

voltaic pile

pila ž. spol voltaica, di Volta

log pile [ˈlɒɡpaɪl, ˈlɒɡ-] SAM.

log pile

catasta ž. spol di legna

pile-up [brit. angl. ˈpʌɪlʌp, am. angl. ˈpaɪlˌəp] SAM. DIRKAL.

pile-up pog.

tamponamento m. spol (a catena)

pile on GLAG. [pʌɪl -]

to pile on the charm pog.

affidarsi in modo esagerato al proprio fascino

to pile it on

esagerare

piled v slovarju PONS

Prevodi za piled v slovarju angleščina»italijanščina

I.pile [paɪl] SAM.

1. pile (stack):

pile

pila ž. spol

2. pile (heap):

pile

mucchio m. spol

to have piles of sth pog.

avere un mucchio di qc

to make a pile fig. pog.

fare un mucchio di soldi

3. pile ELEK.:

pile

pila ž. spol

4. pile ARHIT.:

pile

pilastro m. spol

5. pile of carpet:

pile

pelo m. spol

II.pile [paɪl] GLAG. preh. glag.

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

pile on GLAG. preh. glag.

1. pile on (enter):

pile on

accalcarsi per entrare

2. pile on (heap):

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

3. pile on pog. (exaggerate):

to (really) pile it on

esagerare

I.pile up GLAG. nepreh. glag.

1. pile up (accumulate):

pile up

accumularsi

2. pile up (form a pile):

pile up

accatastarsi

II.pile up GLAG. preh. glag.

pile up

accumulare

pile in GLAG. nepreh. glag.

pile in!

tutti dentro!

pile driver SAM.

pile driver

battipalo m. spol

Prevodi za piled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

palafitta

pile-dwelling

caterva

pile

catasta

pile

scartoffia

pile of paper

tamponamento a catena

pile-up

piled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pile in!

tutti dentro!

to make a pile fig. pog.

fare un mucchio di soldi

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

to (really) pile it on

esagerare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

One is piled high with old couch cushions and a bulging laundry hamper.

www.nsnews.com

Mechanically harvested salt is piled up in the twinkling camelles before being packaged.

en.wikipedia.org

Garden forks are slightly different from pitchforks, which are used for moving loose materials such as piled hay, compost, or manure.

en.wikipedia.org

It is so named because wood used to be piled next to it on the bank of the Rhine.

en.wikipedia.org

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

She can't drive, but she's out there with her stroller packed with secateurs, diggers, plastic bags, all piled up.

www.stuff.co.nz

In the lower left corner some loose brickssuggestive of building works out of viewhave been piled up (no doubt noisily) into a little house.

en.wikipedia.org

They piled into a rubber dinghy, taking with them some provisions from their boat.

www.cbc.ca

Much of the church furniture, with vestments, etc., was piled up in the street and burned.

en.wikipedia.org

The grains end up as level sheets of sand or are piled high in billowing sand dunes.

en.wikipedia.org