rail fence v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rail fence v slovarju angleščina»italijanščina

rail fence [am. angl. ˈreɪl ˌfɛns] SAM. am. angl.

rail fence

steccato m. spol di legno

rail fence

palizzata ž. spol

Prevodi za rail fence v slovarju angleščina»italijanščina

I.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] SAM.

1. fence (barrier):

fence

recinto m. spol

fence

recinzione ž. spol

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo m. spol

fence (in horseracing)

fence ž. spol

3. fence (receiver of stolen goods):

fence pog.

ricettatore m. spol / ricettatrice ž. spol

4. fence TEH. (on saw):

fence

guida ž. spol di appoggio

II.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. preh. glag.

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence pog. stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence pog.

fare il ricettatore

IV.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I.rail¹ [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl] SAM.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra ž. spol

rail (on balcony)

balaustra ž. spol

rail (on balcony)

ringhiera ž. spol

rail (on bridge, tower)

parapetto m. spol

rail (handrail)

ringhiera ž. spol

rail (handrail)

corrimano m. spol

rail (on ship)

parapetto m. spol

rail (on ship)

sponda ž. spol

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m. spol

3. rail (for curtains):

rail

bastone m. spol

rail

bacchetta ž. spol

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP. (track):

rail

rotaia ž. spol

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before samost. network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails SAM.

rails npl KONJ. ŠPORT:

rails

steccato m. spol

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl] GLAG. preh. glag.

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [brit. angl. reɪl, am. angl. reɪl] SAM. ZOOL.

rail

rallo m. spol

rail fence v slovarju PONS

Prevodi za rail fence v slovarju angleščina»italijanščina

I.fence [fens] SAM.

1. fence (barrier):

fence

recinto ž. spol

2. fence pog. (person):

fence

ricettatore(-trice) m. spol (ž. spol)

fraza:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

giocare a scherma

2. fence ur. jez.:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] GLAG. preh. glag. (enclose)

fence

recintare

I.rail [reɪl] SAM.

1. rail:

rail (of fence)

sbarra ž. spol

rail (of balcony, stairs)

ringhiera ž. spol

2. rail (railway system):

rail

ferrovia ž. spol

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m. spol ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia ž. spol

II.rail [reɪl] GLAG. preh. glag.

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The subsequent cannon fire demoralized the defenders, some of whom retreated behind a rail fence, west of the square.

en.wikipedia.org

Using a rail fence as a base, the men threw up a parallel fence and, filling the space between with new-mown grass, formed an effective breastwork.

en.wikipedia.org