rented v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rented v slovarju angleščina»italijanščina

I.rented [brit. angl. ˈrɛntɪd] GLAG. del. Pf.

rented → rent II, III

II.rented [brit. angl. ˈrɛntɪd] PRID.

rented room, villa

affittato

rented car, phone

in locazione

I.rent¹ [brit. angl. rɛnt, am. angl. rɛnt] SAM. (for accommodation)

rent

affitto m. spol

two months' rent in advance

due mesi di affitto anticipato

for rent

affittasi

for rent before samost. control, strike

degli affitti

for rent increase

dell'affitto

II.rent¹ [brit. angl. rɛnt, am. angl. rɛnt] GLAG. preh. glag.

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

2. rent (let) → rent out

III.rent¹ [brit. angl. rɛnt, am. angl. rɛnt] GLAG. nepreh. glag.

1. rent (pay rent):

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

2. rent (let for rent):

he rents to students landlord:

affitta a studenti

3. rent (be let):

to rent for £600 a month property:

essere affittato per 600 sterline al mese

glej tudi rent out

rent out GLAG. [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

rent² [brit. angl. rɛnt, am. angl. rɛnt] SAM. (rip)

rent

strappo m. spol also fig.

rent

lacerazione ž. spol also fig.

rent³ [brit. angl. rɛnt, am. angl. rɛnt] GLAG. 1. pret., del. Pf.

rent → rend

glej tudi rend

rend <1. pret./del. Pf. rent> [brit. angl. rɛnd, am. angl. rɛnd] GLAG. preh. glag.

rend

strappare

rend

lacerare also fig.

ground rent [brit. angl.] SAM.

ground rent

canone corrisposto al proprietario di un suolo su cui si edifica

rent boy [brit. angl.] SAM. brit. angl.

rent boy

giovane prostituto m. spol

rent boy

ragazzo m. spol di vita

rent rebate [ˈrentˌriːbeɪt] SAM.

rent rebate

riduzione ž. spol del canone di affitto

rent roll [ˈrentˌrəʊl] SAM.

rent roll

ruolo m. spol dei canoni di affitto

I.rent-free [brit. angl., am. angl. ˈˌrɛnt ˈˌfri] PRID.

rent-free house:

rent-free

concesso in affitto gratuito

II.rent-free [brit. angl., am. angl. ˈˌrɛnt ˈˌfri] PRISL.

rent-free live, use:

rent-free

senza pagare l'affitto

low-rent [brit. angl., am. angl.] PRID.

low-rent flat:

low-rent

ad affitto basso, economico

rented v slovarju PONS

Prevodi za rented v slovarju angleščina»italijanščina

I.rent¹ [rent] SAM. (rip)

rent

strappo m. spol

II.rent¹ [rent] GLAG.

rent 1. pret., del. Pf. of rend

glej tudi rend

rend <rent [or rended]> [rend] GLAG. preh. glag. lit.

rend

lacerare

I.rent² [rent] GLAG. preh. glag.

rent apartment, land

affittare

rent car, video

noleggiare

II.rent² [rent] GLAG. nepreh. glag.

rent

essere in affitto

III.rent² [rent] SAM.

rent

affitto m. spol

for rent

affittasi

rent-free PRID.

rent-free

concesso, -a senza pagamento di un affitto

rent control SAM.

rent control

controllo m. spol degli affitti

rent-a-car SAM.

rent-a-car (car)

macchina ž. spol a noleggio

rent-a-car (agency)

autonoleggio m. spol

Prevodi za rented v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

buonuscita

money paid when sb gives up a rented property

pigione

rent

affittare

to rent (out)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

affittare

to rent

dare in affitto

to rent (out)

prendere in affitto

to rent

dare in locazione

to rent out

prendere in locazione

to rent

rented Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

for sale/rent

in vendita/affitto

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

for rent

affittasi

either buy it or rent it

o lo compri o lo noleggi

money paid when sb gives up a rented property

buonuscita