requiring v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za requiring v slovarju angleščina»italijanščina

require [brit. angl. rɪˈkwʌɪə, am. angl. rəˈkwaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” ur. jez.

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

Individual translation pairs

“we require a native speaker of English”

“cerchiamo un madrelingua inglese”

desperate diseases require desperate remedies

a mali estremi, estremi rimedi

it will require several days' digging

occorreranno diversi giorni di scavi

this will require a change in attitude

sarà necessario cambiare atteggiamento

to require professional, scientific competence task:

richiedere una competenza professionale, scientifica

we require competence in Spanish

richiediamo la conoscenza dello spagnolo

people requiring treatment should…

le persone che richiedono cure mediche dovrebbero…

Prevodi za requiring v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

necessitare

to require

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

necessitare

to require

esigere ubbidienza

to require

esigere qc da qn

to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere attenzione, spiegazione

to require

occorreranno diversi giorni di scavi

it will require several days' digging

requiring v slovarju PONS

Prevodi za requiring v slovarju angleščina»italijanščina

require [rɪ·ˈkwa·ɪɚ] GLAG. preh. glag.

1. require (need):

require

aver bisogno di

2. require (demand):

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

Prevodi za requiring v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

esigere

to require

necessitare

to require

richiedere

to require

volere

to require

requiring Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc