diversi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diversi v slovarju italijanščina»angleščina

I.diverso [diˈvɛrso] PRID.

1. diverso (diffe- rente):

diverso

different da: from, to

di diverso colore, tipo

of a different colour, type, different in colour, type

una concezione del tutto -a

a completely different design

l'effetto ottenuto è completamente diverso

the effect produced is completely or entirely different

in circostanze diverse

in or under other circumstances

a ore diverse della giornata

at different times of the day

la tua opinione è -a dalla mia

your opinion is different from mine

un prodotto diverso dall'etere

a product other than ether

essere di parere diverso

to have differing opinions, to disagree

2. diverso (vario, eterogeneo):

diverso

various

diverso

diverse

per ragioni molto diverse

for very diverse reasons

sotto forme diverse

in various forms

sotto diversi aspetti

in various respects

degli stili, dei materiali diversi

diverse styles, materials

conosce le persone più diverse

she knows all sorts of people

3. diverso (svariato):

diverso

several

diverso

various

diverse volte

several times

per diverse ragioni

for various or a number of reasons

secondo diverse fonti

according to various or several sources

in diversi luoghi

in various places

in diverse taglie

in assorted sizes

parlare diverse lingue straniere

to speak several foreign languages

II.diverso [diˈvɛrso] SAM. m. spol

1. diverso (socialmente):

diverso

outsider

diverso

dropout

2. diverso (omosessuale):

diverso evfem.

gay

diverso evfem.

homosexual

III.diversi NEDOL. ZAIM. pl (parecchi)

diversi

many (people)

diversi

several (people)

diversi sono già andati via

many or several have already left

me l'hanno detto (in) diversi

several people told me, I've been told by many

IV.diverso [diˈvɛrso]

siamo su due pianeti -i

there's a world of difference between us, we live on two different planets, we are as different as chalk and cheese

Individual translation pairs

contrassegnare con colori diversi

to colour code brit. angl.

contrassegnare con colori diversi

to color code am. angl.

Prevodi za diversi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

divers

diversi

variously (in different ways) arranged, decorated

in modi diversi

multiply handicapped

con diversi handicap

the multiply handicapped

= i portatori di diversi handicap

variorum

con note di diversi commentatori

colour code

contrassegnare con colori diversi

changed

diverso

various

diverso

in various ways

in diversi modi

MIRV

=missile a testate multiple indirizzate su bersagli diversi

diversi v slovarju PONS

Prevodi za diversi v slovarju italijanščina»angleščina

I.diverso (-a) [di·ˈvɛr·so] PRID.

1. diverso (differente):

diverso (-a)

different

diverso da qc/qu

different from sth/sb

2. diverso pl (vari):

diverso (-a)

various

II.diverso (-a) [di·ˈvɛr·so] ZAIM. pl

diverso (-a)

several

Individual translation pairs

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

Prevodi za diversi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

several

diversi, -e

several (different)

diversi, -e

we've got several

ne abbiamo diversi

different

diverso, -a

to do something different

far qualcosa di diverso

to be as different as night and day

essere diversi come il giorno e la notte

various

diversi, -e

diverse

diverso, -a

to be dissimilar to sb/sth

essere diverso, -a da qn/qc

the rules are open to interpretation

le regole possono essere interpretate in modi diversi

variant

diverso, -a

widely differing aims

obiettivi m. spol pl notevolmente diversi

diversi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diverso da qc/qu

different from sth/sb

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

the United States of America

le regole possono essere interpretate in modi diversi

the rules are open to interpretation

essere diversi come il giorno e la notte

to be as different as night and day

obiettivi m. spol pl notevolmente diversi

widely differing aims

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Star-Spangled Banner (anthem)