sacrifices v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sacrifices v slovarju angleščina»italijanščina

I.sacrifice [brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs, am. angl. ˈsækrəˌfaɪs] SAM.

1. sacrifice (act) REL.:

sacrifice fig.

sacrificio m. spol

sacrifice fig.

privazione ž. spol (to sb per qn; of di)

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

2. sacrifice (offering) REL.:

sacrifice

sacrificio m. spol

a human sacrifice

un sacrificio umano

II.sacrifice [brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs, am. angl. ˈsækrəˌfaɪs] GLAG. preh. glag.

1. sacrifice fig.:

sacrifice

sacrificare, immolare (to per)

to sacrifice sth for one's friends, for one's principles

rinunciare a qc per i propri amici, per i propri principi

principles sacrificed on the altar of profit

principi sacrificati sull'altare del profitto

2. sacrifice REL.:

sacrifice

offrire in sacrificio, sacrificare (to a)

III.to sacrifice oneself GLAG. povr. glag.

to sacrifice oneself

sacrificarsi (for per)

self-sacrifice [brit. angl. ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs, am. angl. sɛlf ˈsækrəˌfaɪs] SAM.

self-sacrifice

sacrificio m. spol di sé

self-sacrifice

abnegazione ž. spol

burnt sacrifice [ˌbɜːntˈsækrɪfaɪs] SAM.

burnt sacrifice → burnt offering

glej tudi burnt offering

burnt offering [brit. angl., am. angl. bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] SAM.

burnt offering

olocausto m. spol

burnt offering

sacrificio m. spol

burnt offering (burnt meal) šalj.

pasto m. spol bruciato

Individual translation pairs

the sacrifice was poignantly vain

purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

Prevodi za sacrifices v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sacrificio

sacrifice

un sacrificio umano

a human sacrifice

offrire in sacrificio

to sacrifice

sacrificio propiziatorio

propitiatory sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificio di sé

self-sacrifice

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare grossi sacrifici

to make great sacrifices

i nostri sacrifici furono vani

all our sacrifices were wasted

sacrificare

to sacrifice a: to

sacrificare molte vite umane

to sacrifice many human lives

abbiamo dovuto sacrificare gli ultimi due capitoli

we had to sacrifice the last two chapters

sacrificare

to offer sacrifices

sacrificarsi

to sacrifice oneself per: for

sacrificarsi

to make sacrifices per qn, qcs: for sb, sth

sacrificarsi per la famiglia

to make sacrifices for the family

una vita -a

a life of sacrifice

rinuncia

sacrifice

una vita piena di -ce

a life of sacrifice

immolare vittima, animale

to sacrifice su: on a: to

immolare la propria vita per qc

to give or sacrifice one's life for sth

imporsi delle privazioni

to make sacrifices

sacrifices v slovarju PONS

Prevodi za sacrifices v slovarju angleščina»italijanščina

I.sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] GLAG. preh. glag. a. REL.

sacrifice

sacrificare

to sacrifice one's free time

sacrificare il proprio tempo libero

II.sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] GLAG. nepreh. glag.

to sacrifice to the gods

fare sacrifici agli dei

III.sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] SAM.

sacrifice

sacrificio m. spol

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

self-sacrifice SAM.

self-sacrifice

abnegazione ž. spol

Individual translation pairs

ultimate honor, sacrifice, accolade

supremo, -a

Prevodi za sacrifices v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sacrificare

to sacrifice

sacrificarsi

to sacrifice oneself

sacrificarsi

to make sacrifices

sacrificio

sacrifice

sacrifizio

sacrifice

rinuncia

sacrifice

fioretto

small sacrifice

fare un fioretto

to make a small sacrifice

a prezzo di grossi [o grandi] sacrifici

at the cost of great sacrifices

sacrifices Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to sacrifice one's free time

sacrificare il proprio tempo libero

to sacrifice to the gods

fare sacrifici agli dei

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

at the cost of great sacrifices

a prezzo di grossi [o grandi] sacrifici