sadder v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sadder v slovarju angleščina»italijanščina

sad [brit. angl. sad, am. angl. sæd] PRID.

1. sad person, face, voice, song, film, news:

sad

triste

I'm sad to do person:

mi rattrista fare

it makes me sad

mi rattrista

to be sad that … person:

essere triste che …

we are sad about or at the accident

siamo dispiaciuti per l'incidente

it's sad that …

è triste che …

it's sad to hear that …

è sconsolante sentire che …

it was a sad sight

era uno spettacolo penoso

2. sad (unfortunate):

sad truth

triste

sad fact

increscioso, spiacevole

it is my sad duty to sentence you to

ho l'increscioso compito di condannarla a

sad to say

triste a dirsi

3. sad (deplorable):

sad situation, attitude

deplorevole

a sad change has come over society

la società è cambiata in peggio

it's a sad state of affairs when one can't, one has to

è deplorevole quando uno non può, quando uno deve

it's a sad day for democracy, football

è una giornata nera per la democrazia, per il calcio

to be a sadder but wiser person

aver imparato una lezione a proprie spese

sad-eyed [ˌsædˈaɪd] PRID.

sad-eyed person:

sad-eyed

dallo sguardo triste

sad sack [am. angl. ˈsæd ˌsæk] SAM. am. angl. pog.

sad sack

pasticcione m. spol / pasticciona ž. spol

sad sack

imbranato m. spol / imbranata ž. spol

sad-faced [ˌsædˈfeɪst] PRID.

sad-faced person:

sad-faced

dal volto triste

SAD [brit. angl. sad, am. angl. sæd] SAM.

SAD → seasonal affective disorder

SAD

=stato depressivo associato all'inverno

glej tudi seasonal affective disorder

seasonal affective disorder [brit. angl., am. angl. ˌsiz(ə)nəl əˈfɛktɪv dɪsˈɔrdər] SAM. MED.

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

Prevodi za sadder v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rintristirsi

to become sadder

rattristato

sad

lacrimoso

sad

parole accorate

sad words

mesto sguardo, espressione

sad

mesto musica, canzone

sad

sadder v slovarju PONS

Prevodi za sadder v slovarju angleščina»italijanščina

sad <-dd-> [sæd] PRID.

1. sad (unhappy, deplorable, shameful):

sad

triste

it is sad that …

è un peccato che … +subj

to make sb sad

rattristare qu

to become sad

rattristarsi

sad to say …

triste a dirsi …

2. sad (pathetic):

sad

patetico, -a

SAD [ˌes·eɪ·ˈdi:] SAM.

SAD okrajšava od seasonal affective disorder

SAD

Das m. spol

SAD

disordine m. spol affettivo stagionale

Individual translation pairs

to become sad/happy

intristirsi/rallegrarsi

to be both sad and pleased

essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

Prevodi za sadder v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mesto (-a)

sad

funesto (-a)

sad

triste

sad

malinconico (-a)

sad

doloroso (-a)

sad

rattristarsi

to become sad

sadder Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to make sb sad

rendere triste qu

a happy/sad face

una faccia allegra/triste

it is sad that …

è un peccato che … +subj

to make sb sad

rattristare qu

to become sad

rattristarsi

sad to say …

triste a dirsi …

not because I am sad but …

non perché sia triste ma …

to be both sad and pleased

essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

to become sad/happy

intristirsi/rallegrarsi

he was kind of sad

era piuttosto triste