saddle roof v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za saddle roof v slovarju angleščina»italijanščina

saddle roof [ˈsædlruːf] SAM.

saddle roof

tetto m. spol a capanna

Prevodi za saddle roof v slovarju italijanščina»angleščina

tetto a capanna

saddle roof

tetto a capanna

saddleback, saddle roof

Prevodi za saddle roof v slovarju angleščina»italijanščina

I.roof [brit. angl. ruːf, am. angl. ruf, rʊf] SAM.

1. roof:

roof (of building)

tetto m. spol

roof (of car)

tettuccio m. spol

roof (of cave, mine)

cielo m. spol

under one or the same roof

sotto lo stesso tetto

a room under the roof

una stanza a tetto

to have a roof over one's head

avere un tetto sulla testa

the roof of the world fig.

il tetto del mondo

2. roof ANAT.:

the roof of the mouth

il palato duro or la volta palatina

II.roof [brit. angl. ruːf, am. angl. ruf, rʊf] GLAG. preh. glag.

roof building:

roof

coprire con un tetto

III.roof [brit. angl. ruːf, am. angl. ruf, rʊf]

to go through or hit the roof pog. person:

andare su tutte le furie

to go through or hit the roof prices:

salire alle stelle

to raise the roof (be angry)

andare su tutte le furie

to raise the roof (make noise)

fare baccano or sollevare un putiferio

I.saddle [brit. angl. ˈsad(ə)l, am. angl. ˈsædl] SAM.

1. saddle:

saddle (on bike)

sellino m. spol

saddle (on horse)

sella ž. spol

to climb into the saddle JAH.

mettersi in sella or montare a cavallo

2. saddle brit. angl. GASTR.:

saddle of lamb, venison, hare

sella di agnello, di cervo, di lepre

3. saddle GEOGR. (ridge):

saddle

sella ž. spol

II.saddle [brit. angl. ˈsad(ə)l, am. angl. ˈsædl] GLAG. preh. glag.

1. saddle JAH.:

saddle horse

sellare

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, debt

addossare [qc] a qn

to saddle sb with sth task

appioppare [qc] a qn

he was saddled with the running of the club

gli accollarono or appiopparono la gestione del locale

3. saddle (enter in race) trainer:

saddle horse

fare gareggiare

III.to saddle oneself GLAG. povr. glag.

to saddle oneself with sth

prendersi qc sulle spalle

saddle roof v slovarju PONS

Prevodi za saddle roof v slovarju angleščina»italijanščina

I.roof <-s> [ru:f] SAM.

roof of house, car

tetto m. spol

roof of tree

cima ž. spol

roof of mouth

palato m. spol

fraza:

to go through the roof prices

andare alle stelle

to go through the roof person

andare su tutte le furie

to hit the roof

andare su tutte le furie

to raise the roof pog.

fare un casino del diavolo

II.roof <-s> [ru:f] GLAG. preh. glag.

roof

mettere il tetto a

I.saddle [ˈsæ·dl] SAM.

1. saddle:

saddle (seat)

sella ž. spol

saddle (on bycicle)

sellino m. spol

2. saddle GASTR.:

saddle

sella ž. spol

fraza:

to be in the saddle

tenere le redini

II.saddle [ˈsæ·dl] GLAG. preh. glag.

1. saddle horse:

saddle

sellare

2. saddle pog. (burden):

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The most basic house, known as rumah beru-beru, has a basic hip and saddle roof.

en.wikipedia.org