shackles v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shackles v slovarju angleščina»italijanščina

I.shackle [brit. angl. ˈʃak(ə)l, am. angl. ˈʃæk(ə)l] SAM.

shackle (chain)

ferro m. spol

shackle (chain)

ceppo m. spol

shackle (chain)

manetta ž. spol

shackle (constraint) fig.

catena ž. spol

to throw off the shackles of sth

spezzare le catene di qc

II.shackle [brit. angl. ˈʃak(ə)l, am. angl. ˈʃæk(ə)l] GLAG. preh. glag.

shackle

mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare

Prevodi za shackles v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ceppi

shackles

mettere qn in ceppi

to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

liberarsi dai or spezzare i ceppi fig.

to break the shackles or the bond

maniglia

shackle

scuotere il giogo

to cast off the shackles

spezzare le catene

to throw off the shackles, to cast off one's chains also fig.

ferri

shackles

mettere un prigioniero ai ferri

to put a prisoner in irons or in fetters, to fetter or shackle a prisoner

shackles v slovarju PONS

Prevodi za shackles v slovarju angleščina»italijanščina

I.shackle [ˈʃæ·kl] GLAG. preh. glag.

shackle

incatenare

II.shackle [ˈʃæ·kl] SAM. pl

shackle

catene ž. spol pl

Prevodi za shackles v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ceppo

shackles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Hundreds of thousands of the new people, and later the depositees, were taken out in shackles to dig their own mass graves.

en.wikipedia.org

This way, the film industry will be liberated from the state's shackles and begin to have a dialogue with the public.

en.wikipedia.org

Jail cells, with dried blood on the floor and rusted shackles bolted to the walls, lined the corridors.

en.wikipedia.org

He is transported to a prison cell and placed in shackles and an iron mask.

en.wikipedia.org

She hid her identity with a cloak showing only a scar on her face and wearing iron shackles on her ankles.

en.wikipedia.org

This of course ultimately shackles you and limits your repertoire...

en.wikipedia.org

Stomp dance remains at its core, a call and response form; instrumentation is provided by rattles or shackles worn on the legs of women.

en.wikipedia.org

The station, he says, has loosed the shackles and allowed unfettered social commentaries from the island's many artistes.

en.wikipedia.org

We are a country with a people who are removing the shackles of apartheid and will create a just economic system and a true democracy.

en.wikipedia.org

Among the finds were ironwork described as slave shackles.

en.wikipedia.org