slanted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slanted v slovarju angleščina»italijanščina

I.slanted [brit. angl. ˈslɑːntɪd, am. angl. ˈslæn(t)əd] GLAG. del. Pf.

slanted → slant III, IV

II.slanted [brit. angl. ˈslɑːntɪd, am. angl. ˈslæn(t)əd] PRID.

1. slanted (biased):

slanted

propenso, incline (to, towards verso)

2. slanted (sloping):

slanted

inclinato

slanted

obliquo

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] PRID.

slant

inclinato

slant

obliquo

II.slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] SAM.

1. slant (perspective):

slant

punto m. spol di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant slabš.

tendenza ž. spol

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione ž. spol

slant

pendenza ž. spol

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant TIPOGRAF.:

slant

barra ž. spol

III.slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] GLAG. preh. glag.

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV.slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] GLAG. nepreh. glag.

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

slant-eyed [brit. angl.] PRID. pog., slabš.

slant-eyed

dagli occhi a mandorla

Prevodi za slanted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

obliquo tratto, raggio

slanted

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

rays of sun slanted through the trees, the window

inclinato

slanted

propenso

slanted verso: to, towards

essere incline a espressione, violenza

to be prone to, to be slanted to or towards

presentare qc in modo tendenzioso

to angle or slant sth

dagli occhi a mandorla

almond-eyed, slant-eyed

pendere quadro:

to slant

pendere strada:

to slant

slanted v slovarju PONS

Prevodi za slanted v slovarju angleščina»italijanščina

I.slant [slænt] GLAG. nepreh. glag.

slant

essere inclinato, -a

II.slant [slænt] GLAG. preh. glag.

1. slant (make diagonal):

slant

inclinare

2. slant (give bias to):

slant

distorcere

III.slant [slænt] SAM.

1. slant (slope):

slant

inclinazione ž. spol

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

2. slant (perspective):

slant

taglio m. spol

to put a favorable slant on sth

presentare qc in una luce favorevole

Prevodi za slanted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

taglio

slant

pendere

to slant

slanted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

to put a favorable slant on sth

presentare qc in una luce favorevole