successes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za successes v slovarju angleščina»italijanščina

success [brit. angl. səkˈsɛs, am. angl. səkˈsɛs] SAM.

1. success:

success

successo m. spol

success

riuscita ž. spol

without success

senza successo, infruttuoso

to meet with success

avere successo

to stand the best chance of success candidate, applicant:

avere le migliori probabilità di successo

she always makes a success of the roast

l'arrosto le viene sempre alla perfezione

he made a success of his life, career

è riuscito ad avere successo nella vita, nella carriera

they made a success of the business

l'affare è stato un successo per loro

sb's success in exam, election

il successo di qn a

despite her success in doing

nonostante sia riuscita a fare

he never had much success with women

non ha mai avuto molto successo con le donne

wishing you every success

augurandoti di avere successo

2. success (person, thing that succeeds):

success

successo m. spol

success

riuscita ž. spol

to be a huge success party, film:

essere or avere un grande successo

to be a success with critics, children

avere successo con

to be a success as teacher, actor

avere successo come

to enjoy the sweet smell of success

assaporare il successo

to scent the sweet smell of success

sentire odore di successo

success story [brit. angl., am. angl. səkˈsɛs ˌstɔri] SAM.

success story

storia ž. spol di un successo

success story

realizzazione ž. spol

success rate [səkˈsesˌreɪt] SAM.

success rate

percentuale ž. spol di studenti promossi

Individual translation pairs

unlooked-for success

inaspettato

sure-fire success

garantito

the success ethic

il culto del successo

heady fig. experience, success

eccitante, esaltante

scintillating success

eclatante, strepitoso

Prevodi za successes v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

successo

success

successo (vittoria)

success

una serie di successi

a string of successes

un nuovo successo diplomatico per

another diplomatic success for

il vostro successo elettorale, politico

your success in the elections, in politics

avere successo persona:

to be successful, to succeed, to meet with success

avere successo film:

to be successful, to be a success

la loro proposta non ha avuto alcun successo

their proposal met with no success

avere successo di critica or presso i critici

to be a success with critics

avere successo con le donne

to have success with women

coronato dal successo

crowned with success

senza successo

without success, unsuccessfully

successo

success

il successo del mese

the month's big success or hit

coronato dal successo

crowned with success

successes v slovarju PONS

Prevodi za successes v slovarju angleščina»italijanščina

success [sək·ˈses] SAM. (outcome)

success

successo m. spol

to meet with success

avere successo

to meet with success

riuscire

to be a big success with sb/sth

avere molto successo con qu/qc

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

to have success in doing sth

riuscire a fare qc

to wish sb success with sth

augurare a qu di riuscire qc

to be a great success

riuscire benissimo

to be a great success

essere un successone

to enjoy success

avere successo

success story

esempio m. spol di successo

success story

storia ž. spol di successo

Individual translation pairs

a rip-roaring success

un successo clamoroso

fig. sb's passport to success

la chiave ž. spol del successo per qu

greedy for success

avido di successi

the formula for success

la formula del successo

tremendous success

strepitoso, -a

Prevodi za successes v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riuscita

success

un successo eclatante

a resounding success

successo

success

far furore fig.

to be a great success

successes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

he paid dearly for his success

ha pagato caro il suo successo

to be a qualified success

avere un certo successo

to be a big success with sb/sth

avere molto successo con qu/qc

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

to have success in doing sth

riuscire a fare qc

to be a great success

riuscire benissimo

to be a great success

essere un successone

to count sth a success/failure

considerare qc un successo/fallimento

the sequel to an earlier success

il seguito di un successo precedente

I'm very happy for your success

sono molto felice del tuo successo