tack weld v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tack weld v slovarju angleščina»italijanščina

I.tack weld [ˈtækweld] SAM.

tack weld

punto m. spol di saldatura

II.tack weld [ˈtækweld] GLAG. preh. glag.

tack weld

saldare a punti

Prevodi za tack weld v slovarju italijanščina»angleščina

saldare a punti

to spot-weld, to tack weld

Prevodi za tack weld v slovarju angleščina»italijanščina

I.weld¹ [brit. angl. wɛld, am. angl. wɛld] SAM. TEH.

weld

saldatura ž. spol

II.weld¹ [brit. angl. wɛld, am. angl. wɛld] GLAG. preh. glag.

1. weld TEH.:

weld metal, joint

saldare (on, to a)

2. weld fig. team, nation, workforce:

weld

unire

III.weld¹ [brit. angl. wɛld, am. angl. wɛld] GLAG. nepreh. glag.

weld metal, joint:

weld

essere saldato

weld² [brit. angl. wɛld, am. angl. wɛld] SAM.

weld

erba ž. spol guada

I.tack¹ [brit. angl. tak, am. angl. tæk] SAM.

1. tack (nail):

tack

chiodo m. spol

tack

bulletta ž. spol

2. tack am. angl. (drawing pin):

tack

puntina ž. spol (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio m. spol

tack

tattica ž. spol

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack NAVT.:

tack

bordata ž. spol

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto m. spol di imbastitura

II.tack¹ [brit. angl. tak, am. angl. tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III.tack¹ [brit. angl. tak, am. angl. tæk] GLAG. nepreh. glag.

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [brit. angl. tak, am. angl. tæk] SAM. JAH.

tack

bardatura ž. spol

tack

finimenti m. spol mn.

tack weld v slovarju PONS

Prevodi za tack weld v slovarju angleščina»italijanščina

I.weld [weld] GLAG. preh. glag.

1. weld (join metal):

weld

saldare

to weld sth (together)

saldare qc

2. weld (unite):

weld

unire

to weld players into a team

unire i giocatori di una squadra

II.weld [weld] SAM.

weld

saldadura ž. spol

I.tack [tæk] SAM.

1. tack (short nail):

tack

bulletta ž. spol

2. tack (riding gear):

tack

finimenti m. spol pl

3. tack NAVT.:

tack

rotta ž. spol

4. tack (approach):

tack

approccio m. spol

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II.tack [tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III.tack [tæk] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

tack

virare