tacked v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tacked v slovarju angleščina»italijanščina

I.tack¹ [brit. angl. tak, am. angl. tæk] SAM.

1. tack (nail):

tack

chiodo m. spol

tack

bulletta ž. spol

2. tack am. angl. (drawing pin):

tack

puntina ž. spol (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio m. spol

tack

tattica ž. spol

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack NAVT.:

tack

bordata ž. spol

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto m. spol di imbastitura

II.tack¹ [brit. angl. tak, am. angl. tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III.tack¹ [brit. angl. tak, am. angl. tæk] GLAG. nepreh. glag.

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [brit. angl. tak, am. angl. tæk] SAM. JAH.

tack

bardatura ž. spol

tack

finimenti m. spol mn.

tack up GLAG. [tak -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up

appendere

I.tack weld [ˈtækweld] SAM.

tack weld

punto m. spol di saldatura

II.tack weld [ˈtækweld] GLAG. preh. glag.

tack weld

saldare a punti

tack welding [ˌtækˈweldɪŋ] SAM.

tack welding

saldatura ž. spol a punti

tack hammer [ˈtækˌhæmə(r)] SAM.

tack hammer

martello m. spol da tappezziere

tack on GLAG. [tak -] (tack [sth] on, tack on [sth]) (stitch)

tack on

imbastire [qc]

tack on fig. clause, ending, building

aggiungere (to a)

hard tack [am. angl. ˈhɑrdtæk] SAM. NAVT.

hard tack

galletta ž. spol

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] SAM.

tailor's tack

imbastitura ž. spol

tack room [am. angl. ˈtæk ˌrum, ˈtæk ˌrʊm] SAM.

tack room

selleria ž. spol

tacked v slovarju PONS

Prevodi za tacked v slovarju angleščina»italijanščina

I.tack [tæk] SAM.

1. tack (short nail):

tack

bulletta ž. spol

2. tack (riding gear):

tack

finimenti m. spol pl

3. tack NAVT.:

tack

rotta ž. spol

4. tack (approach):

tack

approccio m. spol

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II.tack [tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III.tack [tæk] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

tack

virare

Prevodi za tacked v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

imbastire

to tack

fermacravatta

tie tack

andatura

tack

puntina (da disegno)

thumb tack

virare di bordo (in prua)

to tack

cambiar gioco fig.

to change tack

tacked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to try a different tack

tentare un approccio diverso