temptation v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za temptation v slovarju angleščina»italijanščina

temptation [brit. angl. tɛm(p)ˈteɪʃ(ə)n, am. angl. tɛm(p)ˈteɪʃ(ə)n] SAM.

temptation

tentazione ž. spol (to do di fare)

to give in to, to resist temptation

cedere, resistere alla tentazione

to feel a temptation to do

essere tentato di fare

to put temptation in sb's way

indurre qn in tentazione, tentare qn

Individual translation pairs

eschew temptation

sfuggire a

shun responsibility, temptation

sfuggire a

resist temptation, offer, suggestion

resistere a

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat

costante, permanente

to wrestle with temptation

combattere

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

Prevodi za temptation v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tentazione

temptation di: to di fare: to do

cedere, resistere alla tentazione

to give in to, to resist temptation

cadere in tentazione

to fall into temptation

la tentazione di chiudersi in se stessi è grande

there is a great temptation to turn in upon oneself

indurre qn in tentazione

to expose sb to temptation, to put temptation in sb's way

non ci indurre in tentazione REL.

lead us not into temptation

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione REL.

don't lead us into temptation

il fascino del proibito

the temptation of the forbidden

temptation v slovarju PONS

Prevodi za temptation v slovarju angleščina»italijanščina

temptation [temp·ˈteɪ·ʃən] SAM.

1. temptation (attraction):

temptation

tentazione ž. spol

to resist temptation (to do sth)

resistere alla tentazione (di fare qc)

to succumb to temptation

cedere alla tentazione

2. temptation (tempting thing):

temptation

tentazione ž. spol

Individual translation pairs

to overcome temptation

resistere alla tentazione

potency of drink, evil, temptation

forza ž. spol

to succumb to pressure/temptation

soccombere alla pressione/tentazione

to yield to temptation

cedere alla tentazione

Prevodi za temptation v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

lusinga

temptation

tentazione

temptation

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

invito

temptation

temptation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to succumb to pressure/temptation

soccombere alla pressione/tentazione

to resist temptation (to do sth)

resistere alla tentazione (di fare qc)

to succumb to temptation

cedere alla tentazione

to yield to temptation

cedere alla tentazione

to overcome temptation

resistere alla tentazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The stronger and more available the temptation is, the harsher the devaluation will be.

en.wikipedia.org

To escape the temptations of the world has chosen to become a monk.

en.wikipedia.org

As a result, there is a temptation to enjoy the good without making a contribution.

en.wikipedia.org

She knows the temptations and dangers of the industry.

en.wikipedia.org

And thus the great temptation to do so, when a dimension is wanted but was not labeled.

en.wikipedia.org

He loved poetry, and many legends are told of victories over carnal temptations.

en.wikipedia.org

In the most ordinary affairs of daily life, we face the challenge of authentic choice, and the temptation of comfortable inauthenticity.

en.wikipedia.org

He did this as an example to us, that we should strive against temptation.

en.wikipedia.org

At the first call, no one took the temptation challenge.

en.wikipedia.org

They were seen as evil, and the images as temptations from the devil.

en.wikipedia.org