towing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za towing v slovarju angleščina»italijanščina

towing [brit. angl. ˈtəʊɪŋ] SAM.

1. towing NAVT.:

towing

rimorchio m. spol

towing

rimorchiaggio m. spol

2. towing DIRKAL.:

towing

traino m. spol

towing

rimorchio m. spol

3. towing ZRAČ. PROM.:

towing

traino m. spol

towing path

towing path → towpath

glej tudi towpath

towpath [brit. angl. ˈtəʊpɑːθ, am. angl. ˈtoʊˌpæθ], towing path [ˈtəʊɪŋˌpɑːθ, am. angl.-ˌpæθ] SAM.

towpath

alzaia ž. spol

towpath [brit. angl. ˈtəʊpɑːθ, am. angl. ˈtoʊˌpæθ], towing path [ˈtəʊɪŋˌpɑːθ, am. angl.-ˌpæθ] SAM.

towpath

alzaia ž. spol

I.tow¹ [brit. angl. təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. tow DIRKAL.:

to be on tow

essere rimorchiato

to give sb a tow

rimorchiare qn

to need a tow

avere bisogno di essere rimorchiato

2. tow (following) fig., šalj.:

to have sb in tow

avere qn a rimorchio

a father with two children in tow

un padre con due figli al seguito

3. tow (ski lift):

tow

skilift m. spol

II.tow¹ [brit. angl. təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

tow trailer, caravan:

tow

rimorchiare

tow² [brit. angl. təʊ, am. angl. toʊ] SAM. (in textiles)

tow

stoppa ž. spol

tow-haired [ˌtəʊˈheəd], tow-headed [ˌtəʊˈhedɪd] PRID. slabš.

tow-haired

dai, con i capelli di stoppa

tow bar [brit. angl. ˈtəʊ bɑː, am. angl. ˈtoʊ ˌbɑr] SAM.

tow bar (on car)

gancio m. spol di traino

tow bar (on recovery vehicle)

barra ž. spol di traino

tow bar (on recovery vehicle)

barra ž. spol di rimorchio

tow-start [brit. angl. ˌtəʊˈstɑːt] SAM.

to give sb a tow-start

rimorchiare il veicolo di qn per farlo partire

ski tow [brit. angl., am. angl. ˈski ˌtoʊ] SAM.

ski tow

skilift m. spol

tow away GLAG. [təʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

sottoporre a rimozione forzata

tow away recovery service:

rimorchiare, portare via

towing v slovarju PONS

Prevodi za towing v slovarju angleščina»italijanščina

I.tow [toʊ] SAM.

tow

rimorchio m. spol

to give sth/sb a tow

rimorchiare qc/qn

to have sb in tow fig.

avere qn al seguito

II.tow [toʊ] GLAG. preh. glag.

tow

rimorchiare

to tow a vehicle

trainare un veicolo

tow bar SAM.

tow bar

barra ž. spol di rimorchio

tow truck SAM.

tow truck

carro m. spol attrezzi

Prevodi za towing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

traino

towing

autosoccorso

tow truck

autosoccorso

towing and recovery service

autogru

tow truck

sciovia

ski tow

gancio (di traino) AVTO.

tow hook

rimorchiare (veicolo)

to tow

carro attrezzi

tow truck

towing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give sth/sb a tow

rimorchiare qc/qn

to have sb in tow fig.

avere qn al seguito

to tow a vehicle

trainare un veicolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In addition to icebreaker duties, the new vessel will be fitted for emergency towing and oil spill response.

en.wikipedia.org

By 1850, a system of moving barges and log rafts lashed alongside and ahead of the towboat was developed which allowed greater control than towing on a hawser.

en.wikipedia.org

Once securely attached to the towing vehicle, the jockey wheel's jacking action is fully retracted for stowage.

en.wikipedia.org

One drum supports booster retrievals while the other is devoted to external tank towing.

en.wikipedia.org

However, they are heavier than open trailers and create more wind resistance, decreasing the mileage of the towing vehicle.

en.wikipedia.org

People sail to the island in a fishing boat, towing several rowing skiffs.

en.wikipedia.org

This allows them to swim while towing the buoy and victim.

en.wikipedia.org

During ground services a baggage handler hit the side of the aircraft with a tug towing a train of baggage carts.

en.wikipedia.org

To avoid gunfire and searchlights, pilots of the towing aircraft climbed higher or took evasive action.

en.wikipedia.org

He called tow trucks so often to remove perceived parking offenders that the towing company stopped responding to his calls.

www.latimes.com