tracked v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tracked v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

tracked [brit. angl. trakt, am. angl. trækt] PRID.

I.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] SAM.

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)
traiettoria ž. spol
track (of missile, aircraft)
rotta ž. spol
track (of storm)
movimento m. spol
track (of storm)
percorso m. spol
track (of person) fig.
traccia ž. spol
track (of person) fig.
pista ž. spol
to be on the track of person
essere sulla pista di
to be on the track of discovery
essere vicini a
she knew the police were on her track
sapeva che la polizia era sulle sue tracce
to cover one's tracks
fare perdere le proprie tracce
the negotiations were on track
i negoziati procedevano regolarmente or come da programma
to be on the right track
essere or sulla pista or strada giusta
to put sb on the right track
mettere qn sulla strada giusta
to be on the wrong track
essere fuori pista or strada
to set sb on the wrong track
depistare or sviare qn
to keep track of person: developments, events
seguire or tenersi aggiornato su
to keep track of conversation
seguire
to keep track of company: customer
tenersi informato sulle abitudini di
to keep track of police: criminal
seguire gli spostamenti di
to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer
controllare
to keep track of computer: bank account, figures
tenere aggiornato
to keep track of person
mantenere aggiornati i dati relativi a
we have to keep track of the houses we rent out
dobbiamo tenerci aggiornati sulla situazione delle case che abbiamo dato in affitto
it's hard to keep track of all one's old colleagues
è difficile mantenere tenersi informati su tutti i vecchi colleghi
I must keep track of the time
non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio
to lose track of friend
perdere le tracce di or perdere di vista
to lose track of document, aircraft, suspect
perdere le tracce di
to lose track of conversation
perdere il filo di
to lose track of (the) time
perdere la cognizione del tempo
to make tracks for sth
andare or dirigersi verso qc
we'd better be making tracks
faremmo bene a filarcela
to stop dead in one's tracks
fermarsi di colpo

II.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. preh. glag. (follow path of)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. nepreh. glag. FILM

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi athletics meet

track down GLAG. [trak -] (track [sb, sth] down, track down [sb, sth])

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.fast track [brit. angl. ˈfast trak, am. angl.] SAM. fig.

Prikaži razpredelnico z glagolom

track shoe [brit. angl., am. angl. ˈtræk ˌʃu] SAM.

half-track [brit. angl. ˈhɑːftrak, am. angl. ˈhæfˌtræk] SAM.

Prevodi za tracked v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

tracked v slovarju PONS

Prevodi za tracked v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za tracked v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tracked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be on the track of sb
essere sulle tracce di qn
to be on the right/wrong track a. fig.
essere sulla strada giusta/sbagliata
the track of an argument
il filo di un discorso
to be on track (to do sth)
essere sulla buona strada (per fare qc)
to lose track (of sth/sb)
perdere di vista (qc/qn)
to throw sb off the track
mettere qn fuori strada
to peter away [or out] trail, track, path
perdersi
to be off the beaten track [or path] (isolated)
essere isolato
to be on the wrong track
essere su una cattiva strada fig.
to live off the beaten track
abitare fuorimano [o vivere]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
However, in order to be diagnosed, these ECG changes can only be tracked when the electrocardiogram occurs while the patient is experiencing an attack.
en.wikipedia.org
In many cases, the network receives profits directly from the sales generated through their referrals (tracked by offer codes).
en.wikipedia.org
The wave tracked northwestward and began to develop in marginally favorable conditions.
en.wikipedia.org
Helicopters from the carrier visually tracked the descent of the capsule and were over it two minutes after splashdown.
en.wikipedia.org
Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.
en.wikipedia.org
The third element was a wry commentary on the multi-tracked, cascading lead guitars that clash as the song fades out.
en.wikipedia.org
The Goliath was a small tracked vehicle carrying 60 kg of explosive charge directed through a control cable.
en.wikipedia.org
Several of the small companies were tracked down by determined pursuers.
en.wikipedia.org
The helicopter flies towards the theodolite and is tracked by the telescope in elevation and azimuth.
en.wikipedia.org
Caterpillar's line of machines range from tracked tractors to hydraulic excavators, backhoe loaders, motor graders, off-highway trucks, wheel loaders, agricultural tractors and locomotives.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "tracked" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno