trooping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trooping v slovarju angleščina»italijanščina

trooping [brit. angl. ˈtruːpɪŋ] SAM.

the Trooping of the Colour (in GB)

= parata militare svolta nel giorno del genetliaco del sovrano

I.troop [brit. angl. truːp, am. angl. trup] SAM.

1. troop VOJ.:

troop

truppa ž. spol

troop before samost. movements

delle truppe

troop train, plane

per il trasporto delle truppe

2. troop (group):

troop

truppa ž. spol

troop

frotta ž. spol

3. troop (of animals):

troop

branco m. spol

II.troops SAM.

troops npl VOJ.:

troops (collectively)

truppe ž. spol

troops (individual soldiers)

soldati m. spol

nine troops killed

uccisi nove soldati

III.troop [brit. angl. truːp, am. angl. trup] GLAG. preh. glag.

to troop the colour brit. angl.

= fare sfilare la bandiera del reggimento davanti ai soldati in marcia

IV.troop [brit. angl. truːp, am. angl. trup] GLAG. nepreh. glag.

to troop in, out, off

entrare, uscire, partire in gruppo

to troop over to or towards sth

dirigersi in massa verso qc

troop-train [ˈtruːptreɪn] SAM.

troop-train

tradotta ž. spol

troop carrier [am. angl. ˈtrup ˌkɛriər] SAM.

troop carrier

veicolo m. spol per il trasporto di truppe

troop carrier

aereo m. spol per il trasporto di truppe

Individual translation pairs

elite troop, team, squad

scelto

Prevodi za trooping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tradotta

troop-train

baraccamento

= group of barracks for troop accommodation

truppa

troop

movimento, dispiegamento di truppe

troop movement, deployment

truppa

troop

spostarsi in truppa

to go about in a band or troop

seguito da un codazzo di bambini

followed by a troop of children

seguito da un corteo di bambini, di cani

followed by a troop of children, dogs

trooping v slovarju PONS

Prevodi za trooping v slovarju angleščina»italijanščina

I.troop [tru:p] SAM.

1. troop pl VOJ.:

troop

truppe ž. spol pl

cavalry troop

squadrone m. spol di cavalleria

2. troop (of people):

troop

frotta ž. spol

II.troop [tru:p] GLAG. nepreh. glag.

to troop in/out

entrare/uscire a frotte

troop carrier SAM.

troop carrier

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

Prevodi za trooping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tradotta

troop train

truppa

troop

squadra

troop

movimento di truppe

troop movement

trooping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cavalry troop

squadrone m. spol di cavalleria

to troop in/out

entrare/uscire a frotte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It also flies reconnaissance, trooping and transport missions for the police and airlifts medical supplies and personnel to inaccessible areas.

en.wikipedia.org