truth value v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za truth value v slovarju angleščina»italijanščina

truth value [am. angl. truθ ˈvælju] SAM. FILOZ.

truth value

valore m. spol di verità

Prevodi za truth value v slovarju italijanščina»angleščina

valore venale, valore di verità FILOZ.

truth value

Prevodi za truth value v slovarju angleščina»italijanščina

truth [brit. angl. truːθ, am. angl. truθ] SAM.

1. truth (real facts):

the truth

la verità (about su, riguardo a)

to face the truth

affrontare or guardare in faccia la verità

to tell the truth

dire la verità

the whole truth

tutta la verità

“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” PRAVO

“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”

the truth is beginning to dawn

si comincia a intravedere la verità

in truth ur. jez.

in verità, invero

the truth is that …

la verità è che …

whatever the truth of the matter

quale che sia la verità

to tell you the truth, I've no idea

a dire il vero, non ne ho idea

nothing could be further from the truth

nulla potrebbe essere più lontano dalla verità

I can't take one more day of this, and that's the truth!

non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!

2. truth (accuracy):

to confirm, deny the truth of sth

confermare, negare la veridicità di qc

3. truth:

truth FILOZ., REL.

verità ž. spol

a universal truth

una verità universale

4. truth (foundation):

there is no truth in that

è senza fondamento or è assolutamente falso

there is not a word or shred of truth in that

non c'è un briciolo di verità in tutto ciò

there is some, a great deal of truth in that

c'è del vero, c'è molto di vero in ciò

truth will out

la verità viene sempre a galla

truth is stranger than fiction

la realtà supera la fantasia

to tell sb a few home truths

dire a qn delle verità spiacevoli sul suo conto

I.value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] SAM.

1. value (monetary worth):

value

valore m. spol

value

prezzo m. spol

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore m. spol

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists fig.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore m. spol

value

principio m. spol

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MAT., GLAS., LINGV.

valore m. spol

II.value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] GLAG. preh. glag.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

truth value v slovarju PONS

Prevodi za truth value v slovarju angleščina»italijanščina

truth [tru:θ] SAM.

truth

verità ž. spol

a grain of truth

un pizzico di verità

in truth

in verità

the truth about sth/sb

la verità su qc/qn

to tell the truth

dire la verità

to tell the truth, …

a dire la verità …

I.value [ˈvæl·ju:] SAM.

1. value a. MAT., GLAS. (worth, significance):

value

valore m. spol

value judgment

giudizio m. spol di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori m. spol pl

set of values

scala ž. spol di valori

II.value [ˈvæl·ju:] GLAG. preh. glag.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In this way a moral nihilist believes that all moral claims are void of any truth value.

en.wikipedia.org

Now one can determine the truth value of the proposition.

en.wikipedia.org

Informally, the truth value 1 represents full truth and the truth value 0 represents full falsity; intermediate truth values represent intermediate degrees of truth.

en.wikipedia.org