ye v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ye v slovarju angleščina»italijanščina

ye¹ [brit. angl. jiː, am. angl. ji] ZAIM. arh.

ye

voi

ye gods! pog.

buon Dio!

ye² [brit. angl. jiː, am. angl. ji] DOL. arh., lit.

ye → the

glej tudi the

the [brit. angl. ðə, ðɪ, ðiː, am. angl. ði, ðə] DOL. ČL.

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

2. the (best etc.):

she's the violinist of the century

è la violinista del secolo

the book of the year

il libro dell'anno

the French restaurant

il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight

il modo più efficace per perdere peso

do you mean the William Blake?

intendi dire proprio William Blake?

3. the (with family names):

the Hapsburgs

gli Asburgo

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

the opera

l'opera

the ballet

il balletto

5. the (enough):

he hadn't the courage to refuse

non ebbe il coraggio di rifiutare

we don't have the money for a holiday

non abbiamo i soldi per fare una vacanza

can you spare the time to help me?

hai un attimo di tempo per aiutarmi?

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

l'impossibile

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the French

i francesi

the wounded

i feriti

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train

il treno più veloce

the prettiest house in the village

la casa più carina del paese

Individual translation pairs

ye gods! arh.

buon Dio!

abandon hope, all ye who enter here

lasciate ogni speranza voi ch'entrate

Prevodi za ye v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

udite, udite!

oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ye v slovarju PONS

Prevodi za ye v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

chi cerca trova preg.

seek and ye shall find

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Therefore, by their fruits ye shall know them.

en.wikipedia.org

Ye devoted himself to editing and publishing for his whole life.

en.wikipedia.org

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

en.wikipedia.org

When asked why not, the old man replied because ye don't know it.

en.wikipedia.org

Be anxiously concerned with the needs of the age ye live in, and centre your deliberations on its exigencies and requirements.

en.wikipedia.org

Ye was an excellent educator and talent scout, too.

en.wikipedia.org