Prevodi za „ette“ v slovarju angleško » slovenski

etc. PRISL.

etc. okrajšava od et cetera:

etc.

itd.

etc.

itn.

etch [etʃ] GLAG. preh. glag.

etch

jedkati [dov. obl. zjedkati]

etch (in copper, other metals)

vrezovati [dov. obl. vrezati]

to be etched on sb's memory

vtisniti se komu v spomin

I . fête [feɪt] SAM. brit. angl. avstral. angl.

fête

sejem m. spol

fête

bazar m. spol

II . fête [feɪt] GLAG. preh. glag.

fête

častiti [dov. obl. počastiti]

fête

slaviti [dov. obl. proslaviti]

mete [mi:t] GLAG. preh. glag. to mete out ⇄ sth [to sb]

mete

naložiti [komu] kaj

to mete out punishment to sb

naložiti [or odmeriti] kazen komu

to mete out punishment to sb (physical)

telesno kaznovati koga

tote¹ [təʊt] SAM. no mn. ŠPORT

the tote

totalizator m. spol

ate [et, eɪt] GLAG.

ate 1. pret. of eat:

glej tudi eat up , eat out , eat into , eat

eat up GLAG. preh. glag.

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

eat out GLAG. nepreh. glag.

eat

jesti zunaj

eat into GLAG. nepreh. glag. to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [dov. obl. zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [dov. obl. razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [dov. obl. načeti]

I . eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. preh. glag.

eat

jesti [dov. obl. pojesti]

eat animal

žreti [dov. obl. požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. nepreh. glag.

eat

jesti [dov. obl. pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat preg.

si, kar ješ

ante [ˈænti] SAM.

to up the ante

povečati vložek

I . bite [baɪt] SAM.

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m. spol

bite of an insect

pik m. spol

bite mark

sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat pog.

nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

2. bite fig. (sharpness):

bite

ostrina ž. spol

bite

pikrost ž. spol

3. bite (fish):

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

4. bite no mn. (pungency):

bite

ostrost ž. spol

bite

pikantnost ž. spol

II . bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. preh. glag. (cut with teeth)

bite

gristi [dov. obl. ugrizniti]

bite insect

pikati [dov. obl. pičiti]

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik tudi fig.

what's biting you? fig.

kaj te žre?

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen

III . bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. bite (with teeth):

bite dog

gristi [dov. obl. ugrizniti]

bite insect, snake

pikati [dov. obl. pičiti]

2. bite also fig. (take bait):

bite

prijemati [dov. obl. prijeti]

3. bite (affect):

bite

[neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy preg.

kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

cute <-r, -st> [kju:t] PRID.

1. cute (sweet):

cute

ljubek

cute

srčkan

2. cute am. angl. (clever):

cute

bister

cute

prebrisan

cute

pronicljiv

I . date¹ [deɪt] SAM.

1. date (calendar day):

date

datum m. spol

what's the date today?

katerega smo danes?

out of date

zastarel

to be out of date food

imeti pretečen datum uporabe

to date

do danes

due date

datum poteka roka

up to date technology

najnovejši

up to date style

najmodernejši

2. date (on coins):

date

letnica ž. spol

3. date (business appointment):

date

sestanek m. spol

it's a date!

zmenjeno!

to make a date

zmeniti se

4. date (booked performance):

date

predstava ž. spol

date

koncert m. spol

5. date (social, romantic appointment):

date

zmenek m. spol

to go out on a date

iti na zmenek

6. date (person):

date

spremljevalec(spremljevalka) m. spol (ž. spol)

II . date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

1. date (have relationship):

to date sb

hoditi s kom

2. date (establish the age of):

date

datirati

that sure dates you!

tu se pokaže tvoja starost

in reply to your letter dated November 2nd, ...

v odgovor na vaše pismo z dne 2. novembra ...

III . date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (have a relationship):

date

hoditi

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

izvirati iz česa

dote [dəʊt] GLAG. nepreh. glag. to dote on sb

dote

biti nor na koga

fate [feɪt] SAM.

fate

usoda n

to leave sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

a fate worse than death

najhujše, kar lahko koga doleti

gate [geɪt] SAM.

1. gate:

gate (at an entrance)

vrata n mn.

gate (at an entrance)

vhod m. spol

gate (in an airport)

izhod m. spol

gate (of an animal pen)

zapornica ž. spol

gate (of an animal pen)

pregrada ž. spol

gate (to a garden, courtyard)

lesa ž. spol

2. gate ŠPORT:

starting gate

začetna vratca

3. gate (spectators):

gate

število n [obiskovalcev]

4. gate no mn. (money):

gate

prejemki m. spol mn.

gate

dohodki m. spol mn.

I . hate [heɪt] SAM.

1. hate no mn. (emotion):

hate

sovraštvo n

feelings of hate

sovražni občutki

to give sb a look of hate

nameniti komu sovražen pogled

hate mail

grozilno pismo

2. hate (object of hatred):

pet hate

stvar, ki je ne preneseš

one of my pet hates is ...

ena izmed stvari, ki jih resnično ne prenesem, je ...

II . hate [heɪt] GLAG. preh. glag.

hate

ne marati

I hate going to the dentist

ne maram hoditi k zobozdravniku

I'd hate you to think that I was being critical

nočem, da misliš, da te kritiziram

I hate to say it, but ...

nerad to povem, ampak ...

to hate sb's guts fig.

ne prenesti koga

to hate the sight of sth

ne prenesti pogleda na kaj

to hate the sound/smell of sth

ne prenesti zvoka/vonja česa

I . late <-r, -st> [leɪt] PRID.

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late atribut. (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late atribut. (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II . late <-r, -s> [leɪt] PRISL.

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth fig.

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also fig.

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

lite [laɪt] PRID. pog.

lite literature, TV, food:

lite

lahek

I . mate¹ [meɪt] SAM.

1. mate (friend):

mate brit. angl. avstral. angl.

prijatelj(ica) m. spol (ž. spol)

mate brit. angl. avstral. angl.

kolega(kolegica) m. spol (ž. spol)

what's the time, mate?

koliko je ura, prijatelj?

2. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m. spol (ž. spol)

mate BIOL.

samec(samica) m. spol (ž. spol)

3. mate (one of a pair):

mate

par m. spol

4. mate (ship's officer):

mate

ladijski oficir m. spol

first/second mate

prvi/drugi oficir

II . mate¹ [meɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. mate BIOL.:

mate animals with

pariti se +instr

2. mate (join or connect mechanically):

to mate to sth

sestaviti s čim

III . mate¹ [meɪt] GLAG. preh. glag.

to mate two animals

pariti dve živali

I . mute [mju:t] SAM.

1. mute GLAS. (quieting device):

mute

dušilec m. spol

mute

dušilnik m. spol

2. mute dated (person):

mute

mutec(mutavka) m. spol (ž. spol)

II . mute [mju:t] GLAG. preh. glag.

mute sound, noise:

mute

pridušiti

mute

utišati

III . mute [mju:t] PRID.

1. mute:

mute

nem

mute

tih

mute

brez besed

2. mute LINGV. (not pronounced):

mute

nem

I . rate [reɪt] SAM.

1. rate (speed):

rate

hitrost ž. spol

rate

tempo m. spol

rate

ritem m. spol

at one's own rate

v svojem ritmu

2. rate (measure):

rate

mera ž. spol

rate

stopnja ž. spol

unemployment rate

stopnja brezposelnosti

3. rate (payment):

rate

cena ž. spol

rate

tarifa ž. spol

4. rate:

rate (premium payable)

obrestna mera ž. spol

rate (excise payable)

davčna stopnja ž. spol

at any rate (whatever happens)

na vsak način

at any rate (whatever happens)

kakor koli že

at any rate (at least)

vsaj

II . rate [reɪt] GLAG. preh. glag.

1. rate (regard):

rate

imeti za

rate

šteti za

rate

uvrščati [dov. obl. uvrstiti]

she is rated very highly by the people she works for

ljudje, za katere dela, jo zelo cenijo

she rates him among her closest friends

ima ga za enega najboljših prijateljev

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

biti omembe vreden

III . rate [reɪt] GLAG. nepreh. glag.

that rates as the worst film I've ever seen

to je najslabši film, kar sem jih kdaj videl

rite [raɪt] SAM. usu mn.

rite

obred m. spol

rite

ceremonija ž. spol

funeral rite

pogrebni obred

last rites

poslednji zakramenti