Prevodi za „feenin“ v slovarju angleško » slovenski

feel·ing [ˈfi:lɪŋ] SAM.

1. feeling (sensation, emotion):

feeling

občutek m. spol

feeling

čustvo n

a feeling [of sth]

občutek [česa]

no hard feelings!

brez zamere!

feeling of tension

občutek napetosti

dizzy feeling

občutek omotičnosti

to cause bad feeling [or feelings]

povzročiti negodovanje

to have a feeling for languages

imeti smisel za jezike

to hurt sb's feelings

prizadeti koga

2. feeling (opinion):

feeling

mnenje n

feeling about/on

mišljenje n o

what are your feelings about ...?

kakšno je tvoje mnenje o ...?

3. feeling (sensitivity, sympathy):

feeling

občutljivost ž. spol

feeling

rahločutnost ž. spol

he has no feelings for the sufferings of others

nobenega sočutja nima do trpljenja drugih ljudi

4. feeling (atmosphere):

feeling

razpoloženje n

feeling

vzdušje n

Be·nin [benˈi:n] SAM.

Benin

Benin m. spol

ren·net [ˈrenɪt] SAM., ren·nin [ˈrenɪn] SAM. no mn.

rennet

sirilo n

rennet

sirišče n

feed off GLAG. nepreh. glag., feed on GLAG. nepreh. glag.

1. feed (eat):

feed

hraniti se na/z/s [dov. obl. nahraniti se na/z/s]

butterflies feed flowers of garden plants

metulji se hranijo na cvetovih vrtnih rastlin

2. feed fig. (increase):

feed

krepiti se [dov. obl. okrepiti se]

anger feeds on/off disappointment

razočaranje spodbuja/krepi jezo

fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] SAM. no mn.

1. fencing ŠPORT:

fencing

sabljanje n

2. fencing (barrier):

fencing

ograja ž. spol

fee·ble <-r, -st> [ˈfi:bl̩] PRID.

1. feeble (weak):

feeble

slaboten

feeble

šibek

2. feeble (not effective or convincing):

feeble attempt

medel

feeble excuse

neprepričljiv

feeble joke

neposrečen

feed·er [ˈfi:dəʳ] SAM.

1. feeder (eater):

feeder

jedec(jedka) m. spol (ž. spol)

to be a fussy/messy/noisy feeder

biti izbirčen/nemaren/glasen jedec

2. feeder (device):

feeder

podajalnik m. spol

feeder

dovajalnik m. spol

a printer's paper feeder

podajalnik papirja pri tiskalniku

3. feeder (container for animal's food):

feeder

krmilnica ž. spol

feel·er [ˈfi:ləʳ] SAM. usu mn.

feeler

tipalka ž. spol

to put out feelers

poizvedovati

tan·nin [ˈtænɪn] SAM.

tannin

tanin m. spol

fee [fi:] SAM.

fee

plačilo n

fee

pristojbina ž. spol

lawyer's fee

odvetnikova tarifa

legal fees

sodni stroški

membership fee

članarina

college/course/school fees

šolnina

entrance fee [to the museum]

vstopnina [za obisk muzeja]

to charge a fee

zaračunati pristojbino/stroške

I . feed [fi:d] SAM.

1. feed no mn. (fodder):

feed

krma ž. spol

feed

hrana ž. spol

2. feed:

feed (for baby)

hranjenje n

feed (for baby)

dojenje n

feed (for baby)

obrok m. spol

feed (for animals)

krmljenje n

the baby had a feed an hour ago

dojenček je imel obrok pred eno uro

3. feed TEH. (supply):

feed

dovajanje n

feed

podajanje n

4. feed TEH. (pipe, device):

feed

dovajalnik m. spol

feed

dovod m. spol

automatic paper feed

avtomatski podajalnik papirja

5. feed pog. (large meal):

feed

požrtija ž. spol

II . feed <fed, fed> [fi:d] GLAG. preh. glag.

1. feed:

feed (give food to) animal

krmiti [dov. obl. nakrmiti]

feed baby, invalid

hraniti [dov. obl. nahraniti]

feed (breast-feed)

dojiti [dov. obl. podojiti]

feed (with bottle)

hraniti [dov. obl. nahraniti po steklenički]

feed plant

gnojiti [dov. obl. pognojiti]

to feed sb/oneself

nahraniti koga/najesti se

to feed an animal [on sth]

krmiti žival [s čim]

2. feed (provide food for):

feed

prehranjevati [dov. obl. prehraniti]

that's not going to feed ten people

s tem ne bomo nahranili desetih ljudi

3. feed (supply):

feed

dovajati

feed

oskrbovati [dov. obl. oskrbeti]

feed data

vnašati [dov. obl. vnesti]

the river is fed by several smaller streams

reko napaja več manjših potokov

to feed the fire

naložiti na ogenj

4. feed (put sth into sth):

feed thread

vdevati [dov. obl. vdeti]

feed pog. parking meter

dati kovanec v parkirno uro

5. feed (stoke):

feed

podžigati [dov. obl. podžgati]

her depression grew, fed by her bitter experiences

njena depresija se je večala, okrepljena z bridkimi izkušnjami

6. feed (give information):

feed

priskrbovati [dov. obl. priskrbeti]

feed

posredovati

III . feed <fed, fed> [fi:d] GLAG. nepreh. glag.

1. feed (eat):

feed

jesti

feed

hraniti se [dov. obl. nahraniti se]

feed cow, sheep

pasti se [dov. obl. napasti se]

2. feed (enter):

to feed into sth river

teči v kaj

I . feel <felt, felt> [fi:l] GLAG. preh. glag.

1. feel (sense):

feel

čutiti [dov. obl. začutiti]

feel

občutiti

to feel the cold/heat

biti zmrzljiv/težko prenašati vročino

to feel an idiot

počutiti se kot idiot

you made me feel a real idiot

zaradi tebe sem se počutil kot pravi idiot

to feel one's age

počutiti se starega

to feel one's old self [again]

[spet] se dobro počutiti

to feel nothing for sb

ničesar ne čutiti do koga

do you feel anything for Robert?

ali čutiš kaj do Roberta?

2. feel (touch):

feel

potipati

feel

otipavati [dov. obl. otipati]

I had to feel my way along the wall

tipaje sem moral poiskati pot ob zidu

feel the bump on my head

potipaj buško na moji glavi

he felt the keys in his pocket

v žepu je zatipal ključe

3. feel (think):

feel

misliti

feel

zdeti se

how do you feel about it?

kako se ti zdi?

to feel [that] ...

misliti, da ...

II . feel <felt, felt> [fi:l] GLAG. nepreh. glag.

1. feel + prid. (sense):

feel

počutiti se

feel

biti

my mouth feels dry

moja usta so suha

my eyes feel sore

oči me bolijo

it feels awful to tell you this

grozno se počutim, da ti moram tole povedati

how do you feel about it?

kakšen občutek imaš glede tega?

how does it feel to be world champion?

kako je, če si svetovni prvak?

what does it feel like?

kakšen občutek je?

to feel angry

biti jezen

to feel better/ill

bolje se počutiti/biti bolan

to feel certain [or sure]

biti prepričan

to feel foolish

trapasto se počutiti

to feel free to do sth

imeti proste roke, da kaj narediš

feel free to visit us any time you like

lahko nas obiščeš, kadar koli želiš

sb feels hot/cold

komu je vroče/koga zebe

to feel hungry/thirsty

biti lačen/žejen

to feel safe

počutiti se varnega

to feel as if one were doing sth

imeti občutek, kot da kdo kaj dela

to feel for sb

sočustvovati s kom

2. feel (think):

feel

misliti

feel

meniti

how do you feel about helping us?

ali nam ne bi malo pomagal?

how do you feel about Jane?

kaj misliš o Jane?

3. feel + prid. (seem):

feel

zdeti se

the flat feels spacious

stanovanje se zdi prostorno

4. feel (search):

feel

tipati

feel

pretipavati [dov. obl. pretipati]

to feel along sth

tipati po čem

to feel along sth

pretipati kaj

5. feel (want):

to feel like sth

komu se kaj zahoteti

I feel like a plate of soup

prilegel bi se mi krožnik juhe

to feel like doing sth

želeti si delati kaj

III . feel [fi:l] SAM. no mn.

1. feel (touch):

feel

otip m. spol

feel

dotik m. spol

she can't stand the feel of wool

ne prenese dotika volne

the material has a nice feel to it

blago je prijetno na otip

to recognize sth by the feel of it

prepoznati kaj z otipom

2. feel (talent):

to get a feel for/of sth

navaditi se na kaj

to get a feel for/of sth

razviti občutek za kaj

to have a feel for sth

imeti občutek/smisel za kaj

3. feel (impression):

feel

vzdušje n

feel

vtis m. spol

the restaurant has a nice feel about it

restavracija ima prijetno vzdušje

feet [fi:t] SAM.

feet pl of foot:

glej tudi foot

I . foot <feet> [fʊt] SAM. [ fi:t]

1. foot (limb):

foot

stopalo n

what size are your feet?

katero številko čevljev nosite?

to be [back/quick] on one's feet

opomoči si

he can barely put one foot in front of the other

komaj postavlja noge drugo pred drugo

to leap to one's feet

skočiti na noge

to put one's feet up pog.

dati vse štiri od sebe

to set foot in sth

korak narediti v kaj

at sb's feet

pri čigavih nogah

on foot

peš

2. foot foot [or feet] (length):

foot

čevelj m. spol (= 0,3048 m)

3. foot feet (base):

foot

vznožje n

at the foot of the bed

ob vznožju postelje

at the foot of the page

na dnu strani

4. foot feet LIT. brit. angl.:

foot

stopica ž. spol

to put one's best foot forward

dati vse od sebe

to have a foot in both camps

sedeti na dveh stolih hkrati

to put one's foot down (insist)

vztrajati

to put one's foot down (accelerate)

stopiti na plin

to drag one's feet

zavlačevati

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

to have both feet on the ground

stati trdno na tleh

to put one's foot in it [or am. angl.one's mouth]

polomiti ga

to land on one's feet

imeti krompir

my foot

ne ga lomit

to get off on the right/wrong foot

dobro/slabo začeti

to rush sb off his/her feet

imeti dela čez glavo

to think on one's feet

razmišljati hitro

to be under sb's feet

motati se komu pod nogami

to never put a foot wrong

vedno vse narediti prav

to have the world at one's feet

imeti svet pred nogami

II . foot [fʊt] GLAG. preh. glag. pog.

foot bill:

foot

poravnavati [dov. obl. poravnati]

fen [fen] SAM. brit. angl.

fen

barje n

fen

močvirje n

the Fens

nižinski svet v vzhodni Angliji

I . feint [feɪnt] ŠPORT GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

feint

fintirati

II . feint [feɪnt] ŠPORT SAM.

feint

finta ž. spol

feint

nakazan udarec m. spol

I . fence [fen(t)s] SAM.

1. fence (barrier):

fence

ograja ž. spol

fence

ograda ž. spol

electric fence

električni pastir

picket fence

ograja iz lesenih količkov

2. fence (in horse race):

fence

ovira ž. spol

3. fence sleng (criminal):

fence

preprodajalec (preprodajalka) m. spol (ž. spol) [ukradenega blaga]

to sit on the fence

ne opredeliti se

II . fence [fen(t)s] GLAG. nepreh. glag.

fence

sabljati

III . fence [fen(t)s] GLAG. preh. glag.

fence

ograjevati [dov. obl. ograditi]

fence

obdajati [dov. obl. obdati z ograjo]

I . fend [fend] GLAG. nepreh. glag. (care)

to fend for oneself

(po)skrbeti zase

II . fend [fend] GLAG. preh. glag. (defend)

to fend off

ubraniti se

to fend off criticism

izmakniti se

fe·line [ˈfi:laɪn] PRID. (of cats, catlike)

feline

mačji

fen·nel [ˈfenəl] SAM. no mn.

fennel

[navadni] komarček m. spol