principe du contre-courant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za principe du contre-courant v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

courant1 [kuʀɑ̃] PREDL.

I.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II.courant SAM. m. spol

III.au courant PRID.

IV.courante SAM. ž. spol

V.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]

glej tudi plume

I.plume [plym] SAM. ž. spol

II.plume [plym] SAM. m. spol sleng

plume → plumard

III.plume [plym]

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PREDL.

2. contre (marquant l'opposition):

contre
against
aller contre la décision de qn
to go against sb's decision
je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait
I won't go against what you have said/done
c'est contre mes principes
it's against my principles
il a tout le monde contre lui
everyone is against him
tout est contre moi
everything is against me
être seul contre tous
to stand alone against everyone else
être contre une décision/un projet
to be against a decision/a project
elle est toujours contre moi
she's always against me
tu as quelque chose contre lui/cette idée?
have you got anything against him/this idea?
je n'ai rien contre elle
I've got nothing against her
on ne peut rien contre ce genre de choses
there's nothing one can do about that kind of thing
dix contre un (dans un pari)
ten to one
la loi a été adoptée par 230 voix contre 110
the bill was passed by 230 votes to 110
Nantes contre Sochaux ŠPORT
Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux
le procès Bedel contre Caselli
the Bedel versus Caselli case

II.contre1 [kɔ̃tʀ] PRISL.

III.par contre PRISL.

glej tudi fortune

fortune [fɔʀtyn] SAM. ž. spol

contre2 [kɔ̃tʀ] SAM. m. spol

I.côté [kote] SAM. m. spol

2. côté (partie latérale):

côté
side (de of)
être de l'autre côté de
to be on the other side of
lancer qc de l'autre côté du mur
to throw sth over (the other side of) the wall
sauter de l'autre côté du mur
to jump over the wall
de chaque côté de
on each ou either side of
du même côté
on the same side
se garer sur le côté de la route
to park at the side of the road
du côté droit/gauche
on the righthand/lefthand side
sur ou d'un seul côté
on one side only
le côté face/pile d'une pièce de monnaie
the face/reverse side of a coin
le côté nord/sud d'une maison
the north/south side of a house
le côté italien des Alpes
the Italian side of the Alps
chambre côté cour/rue
room overlooking the courtyard/the street
côté cour, c'est très calme
the courtyard side is very quiet
changer de côté (au tennis)
to change ends

II.à côté PRISL.

III.à côté de PREDL.

IV.de côté PRISL.

V.du côté de PREDL.

VI.aux côtés de PREDL.

VII.de tous (les) côtés PRISL. (partout)

VIII.côté [kote]

IX.côté [kote]

du → de

glej tudi de

de, d' before vowel or mute h [də, d] PREDL.

1. de (indiquant l'origine):

de
from
leur départ/le train de Bruxelles
their departure/the train from Brussels
il arrive du Japon
he's just come from Japan
de la fenêtre, on peut voir …
from the window, one can see …
à 20 mètres de là
20 metres from there
de ce moment ur. jez.
from that moment
un enfant de mon premier mari/mariage
a child by my first husband/from my first marriage
elle est de Taiwan
she's from Taiwan
un vin de Grèce (rapporté de là-bas)
a wine from Greece
un vin de Grèce (fait là-bas)
a Greek wine
né de parents immigrés
born of immigrant parents
il est de père italien et de mère chinoise
his father is Italian and his mother Chinese
le bébé est de février
the baby was born in February
de méfiant il est devenu paranoïaque
he went from being suspicious to being paranoid
d'ici là
between now and then
d'ici la fin du mois
by the end of the month

I.dû <due, m. spol mn. dus> [dy] GLAG. del. Pf.

dû → devoir

II.dû <due, m. spol mn. dus> [dy] PRID.

III.dû <due, m. spol mn. dus> [dy] SAM. m. spol

IV.dû <due, m. spol mn. dus> [dy]

glej tudi devoir2, devoir1

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SAM. m. spol

II.devoirs SAM. m. spol mn.

III.devoir2 [dəvwɑʀ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. pom. glag. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

tu dois te brosser les dents au moins deux fois par jour
you must brush your teeth at least twice a day
je dois aller travailler
I've got to go to work
je devais aller travailler
I had to go to work
il doit accepter
he has got to accept
il a dû accepter (obligation)
he had to accept
il a dû accepter (hypothèse)
he must have accepted
tu ne dois pas montrer du doigt!
you shouldn't point!
ces mesures doivent permettre une amélioration du niveau de vie
these measures should allow an improvement in the standard of living
le texte doit pouvoir être compris de tous
the text should be comprehensible to everyone
il doit absolument éviter l'alcool
it's imperative that he avoid alcohol, he really must avoid alcohol
je dois dire/reconnaître que cela ne m'étonne pas
I have to ou I must say/admit I'm not surprised
je dois avouer que j'ai hésité
I have to ou must admit I did hesitate
vous devrez être attentif à cela
you'll have to ou you must watch out for that
tu devrais réfléchir avant de parler
you should think before you speak
on devrait mettre cet enfant au lit
this child ought to be put to bed
elle ne doit pas être fière!
she must be ashamed of herself!
ils ne doivent plus lui faire confiance
they can't trust him any more
je devais avoir 12 ans à ce moment-là
I must have been 12 at the time
ils doivent arriver d'une minute à l'autre
they're due to arrive any minute

II.devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.se devoir GLAG. povr. glag.

IV.comme il se doit PRISL.

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SAM. m. spol

II.devoirs SAM. m. spol mn.

III.devoir2 [dəvwɑʀ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi réserve

réserve [ʀezɛʀv] SAM. ž. spol

principe du contre-courant v slovarju PONS

Prevodi za principe du contre-courant v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.contre [kɔ̃tʀ] PREDL.

II.contre [kɔ̃tʀ] PRISL. (opposition)

III.contre [kɔ̃tʀ] SAM. m. spol ŠPORT

courant [kuʀɑ̃] SAM. m. spol

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

dû <dus> [dy] SAM. m. spol

du = de + le, de

glej tudi de2, de1

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ČL. partitif, parfois non traduit

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREDL.

I.dû (due) <dus> [dy] GLAG.

dû del. passé de devoir

II.dû (due) <dus> [dy] PRID.

glej tudi devoir

I.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. SAM. m. spol

I.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] neprav. SAM. m. spol

principe [pʀɛ̃sip] SAM. m. spol

principe du contre-courant iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za principe du contre-courant v slovarju francoščina»angleščina

principe du contre-courant iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za principe du contre-courant v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno