Prevodi za „Gängen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

gangrené(e) [gɑ͂gʀəne] PRID.

gangrené(e)

brandig

tangent(e) [tɑ͂ʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRID.

1. tangent:

tangent(e)

knapp

élève tangent

Schüler, der noch um Haaresbreite versetzt worden ist

2. tangent GEOM.:

tangent(e)

tangential

gangue [gɑ͂g] SAM. ž. spol

gangue d'un minerai

Gangart ž. spol

une gangue de terre/boue

eine dicke Erd-/Dreckkruste

ganse [gɑ͂s] SAM. ž. spol

ganse

Paspel ž. spol

bordé(e) d'une ganse

paspeliert

gang [gɑ͂g] SAM. m. spol

gang

Gang ž. spol

gangrener [gɑ͂gʀəne], gangréner [gɑ͂gʀene] fig. GLAG. preh. glag. fig.

gangrener (esprits)

vergiften

gage [gaʒ] SAM. m. spol

1. gage (garantie):

gage de qc

Garantie ž. spol für etw

2. gage (témoignage):

gage de qc

Beweis m. spol [o. Zeichen sr. spol] für etw

un gage d'amour/de fidélité

ein Liebes-/Treuepfand sr. spol

en gage d'amitié

als Beweis [o. Zeichen] der Freundschaft rod.

3. gage (dépôt, sûreté):

gage

Pfand sr. spol

laisser [ou donner] qc en gage

etw als Pfand hinterlegen

mettre qc en gage chez un prêteur

etw verpfänden

récupérer/retirer un gage

ein Pfand auslösen/einlösen

emprunter/prêter sur gage

gegen Pfand borgen/auf [o. gegen] Pfand leihen

4. gage IGRE:

gage

Strafe ž. spol

avoir un gage

eine Strafe auferlegt bekommen

5. gage mn. (salaire):

gage

Lohn m. spol

gage d'un acteur, artiste

Gage ž. spol

gager [gaʒe] GLAG. preh. glag. lit.

gageons qu'il ne tiendra pas parole

wetten wir, dass er nicht sein Wort hält

je gage que c'est lui

ich wette, dass er es ist

ganglion [gɑ͂glijɔ͂] SAM. m. spol MED.

ganglion

Ganglienknoten m. spol

ganglion

Ganglion sr. spol strok.

ganglion lymphatique

Lymphknoten m. spol

ganglion lymphatique cervical

Halslymphknoten

ganglion nerveux

Nervenknoten m. spol

gangrène [gɑ͂gʀɛn] SAM. ž. spol MED.

1. gangrène:

gangrène

[Wund]brand m. spol

gangrène

Gangrän ž. spol strok.

gangrène diabétique

diabetische Gangrän

gangrène gazeuse

Gasbrand

germe pathogène de la gangrène gazeuse

Gasbranderreger m. spol

2. gangrène fig.:

gangrène

[Krebs]geschwür sr. spol

gangster [gɑ͂gstɛʀ] SAM. m. spol

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster m. spol

bande de gangsters

Gangsterbande ž. spol

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider m. spol

gangréneux (-euse) [gɑ͂gʀenø, -øz], gangreneux (-euse) [gɑ͂gʀənø, -øz] PRID.

gangréneux (-euse) (-euse)

brandig

gantier (-ière) [gɑ͂tje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. gantier (commerçant):

gantier (-ière)

Handschuhhändler(in) m. spol (ž. spol)

2. gantier (fabricant):

gantier (-ière)

Handschuhmacher(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. gardien:

gardien(ne) d'un château, d'une usine

Wächter(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

Wärter(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) d'un entrepôt

Aufseher(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) d'un immeuble

Hausmeister(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) d'animaux

Tierpfleger(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) d'animaux

Tierwärter(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) de parking

Parkplatzwächter(in)

gardien(ne) de musée/de phare

Museums-/Leuchtturmwärter(in)

gardien(ne) de prison

Gefängniswärter(in)

ne fais pas cette tête de gardien de prison !

mach kein so finsteres Gesicht!

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

Hüter(in) m. spol (ž. spol)

gardien de la monnaie

Währungshüter

les gardiens de l'ordre public

die Ordnungshüter

II . gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn]

gardien de but

Torhüter m. spol

gardien de but

Torwart m. spol

gardien de but

Goalkeeper m. spol avstr., švic.

gardien de but

Goalmann m. spol avstr.

gardienne de but

Torhüterin ž. spol

gardienne de but

Torfrau ž. spol

gardienne de but

Torwart m. spol

gardienne de but

Goalfrau avstr.

gardien(ne) d'enfants

Erzieher(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) de la paix

[Verkehrs]polizist(in) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) de nuit

Nachtwächter(in) m. spol (ž. spol)

rœntgenNO [ʀœntgɛn], röntgenOT SAM. m. spol

rœntgen

Röntgen sr. spol

ganté(e) [gɑ͂te] PRID.

ganté(e) main

behandschuht

ganté(e) personne

mit Handschuhen

être ganté(e)

Handschuhe tragen

Gange SAM.

Geslo uporabnika

Gange m. spol GEOGR.

Ganges m. spol