Prevodi za „Prozessionsfahne“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] PRID.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, connaissance

beruflich

professionnel(le) cours, enseignement

berufsbezogen

vie professionnelle

Berufsleben sr. spol

frais professionnels

Werbungskosten Pl

faute professionnelle

Fehler m. spol bei der Ausübung des Berufes

faute professionnelle d'un médecin

Kunstfehler m. spol

lycée professionnel

≈ Fachoberschule ž. spol

2. professionnel (visant un métier):

professionnel(le) formation

berufsorientiert

3. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

berufsmäßig

professionnel(le) fig. pêcheur

begeistert

professionnel(le) menteur

ausgemacht

sport professionnel

Profisport m. spol

4. professionnel (compétent):

professionnel(le)

fachkundig

professionnel(le)

sachverständig

professionnel(le) investissement

fachmännisch

professionnelle [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. ž. spol

1. professionnelle (femme de métier):

professionnelle

Fachfrau ž. spol

professionnelle du tourisme

Tourismusfachfrau

professionnelle du crime/de la pêche à la ligne fig.

ausgemachte Verbrecherin/leidenschaftliche Anglerin

2. professionnelle (personne compétente):

professionnelle

Sachkundige ž. spol

professionnelle

Profi m. spol pog.

3. professionnelle ŠPORT:

passer professionnelle pog.

ins Profilager überwechseln

4. professionnelle pog. (prostituée):

professionnelle

Prostituierte ž. spol

professionnalisme [pʀɔfesjɔnalism] SAM. m. spol

1. professionnalisme (↔ amateurisme):

professionnalisme

Professionalismus m. spol

2. professionnalisme (compétence):

professionnalisme

Professionalität ž. spol

procession [pʀɔsesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. procession REL.:

procession

Prozession ž. spol

2. procession (défilé):

procession

[langer] Zug

procession

[lange] Schlange

en procession

in einem langen Zug

en procession

in geschlossener Reihe

profession [pʀɔfesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. profession:

profession

Beruf m. spol

la profession de boulanger/de médecin/d'avocat

der Beruf des Bäckers/Arztes/[Rechts]anwalts

exercer une profession

erwerbstätig sein

exercer la profession de journaliste

von Beruf Journalist(in) sein

profession à la mode

Modeberuf

2. profession (corps de métier):

profession

Berufsstand m. spol

profession commerciale

Handelsgewerbe sr. spol

fraza:

faire profession de qc/de faire qc

sich [öffentlich] zu etw bekennen/sich dazu bekennen etw zu tun

II . profession [pʀɔfesjɔ͂]

profession de foi

Glaubensbekenntnis sr. spol

pressionné(e) [pʀesjɔne] PRID. MODA

pressionné(e)

mit Druckknöpfen

ce chemisier est pressionné sur le devant

diese Bluse hat vorn[e] Druckknöpfe

professionnellement [pʀɔfesjɔnɛlmɑ͂] PRISL.

professionnellement

beruflich

progression [pʀɔgʀɛsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. progression:

progression

Fortschreiten sr. spol

progression des conditions de vie

Weiterentwicklung ž. spol

progression du bien-être

Steigerung ž. spol

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

Zunahme ž. spol

progression des prix, salaires

Ansteigen sr. spol

progression du chiffre d'affaires

Umsatzplus sr. spol

3. progression (extension, développement):

progression d'une épidémie, inondation, d'un incendie

Sichausbreiten sr. spol

progression d'une maladie

Fortschreiten sr. spol

progression d'une doctrine, idée, théorie

Verbreitung ž. spol

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule

Vorankommen sr. spol

progression d'une armée

Vordringen sr. spol

5. progression MAT.:

progression

Reihe ž. spol

pression [pʀɛsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. pression:

pression MED., METEOROL., FIZ., TEH.

Druck m. spol

pression AVTO.

Ladedruck

pression artérielle

Blutdruck

pression atmosphérique

Luftdruck

basse pression TEH.

Niederdruck

zone de haute/basse pression METEOROL.

Hochdruck-/Tiefdruckgebiet sr. spol

zone de basse pression islandaise

Islandtief sr. spol

sous pression

unter Druck

pression des pneus

Reifendruck

pression d'huile

Öldruck

2. pression (bouton):

pression

Druckknopf m. spol

3. pression:

pression (contrainte)

Druck m. spol

pression (liée à un court délai)

Termindruck m. spol

céder/résister aux pressions

dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn

Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement)

auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion

unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions

man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions

man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique

Bevölkerungsdruck

pression fiscale

Steuerlast ž. spol

pression fiscale TRG.

Abgabenlast

pression inflationniste

Inflationsdruck

pression sociale

gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence

Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix

Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts

Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule

Druck m. spol

faire pression sur qc

auf etw tož. drücken

faire pression sur qc

einen Druck auf etw tož. ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression

Bier sr. spol vom Fass

bière [à la] pression

Fassbier

fraza:

mettre la pression sur qn

jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression

unter Druck stehen

précession [pʀesesjɔ͂] SAM. ž. spol FIZ.

précession

Präzession ž. spol

professionnalisant PRID.

Geslo uporabnika

professionnalisant(e)

berufsvorbereitend