nemško » francoski

Teil1 <-[e]s, -e> [taɪl] SAM. m. spol o sr. spol

3. Teil (Teilbereich):

Teil eines Gebäudes, einer Ortschaft
partie ž. spol

Teil2 <-[e]s, -e> SAM. sr. spol

1. Teil:

Teil eines Bausatzes, Geräts
pièce ž. spol

2. Teil sleng (Ding):

Teil
engin m. spol pog.
seinen Teil zum Gelingen beitragen fig. idiom. fraza
apporter sa pierre à l'édifice fig.

I . teilen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. teilen MAT.:

etw durch vier teilen
diviser qc par quatre

3. teilen RAČ.:

teilen (Tabelle)
fractionner

II . teilen GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. teilen:

sich in Gruppen tož. teilen
se séparer en groupes

2. teilen (sich gabeln):

sich teilen Weg:
se séparer
sich teilen Weg:
se diviser

III . teilen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

teilen

teilen → zerlegen

teilen
diviser

Primeri uporabe besede Teil

zum Teil (teils)
en partie
sich daj. sein Teil denken
ne pas en penser moins
der hintere Teil/Bereich
la partie arrière
ein gut Teil beitragen
pour une bonne part
der vordere Teil/Bereich
la partie avant
wozu gehört dieses Teil? – Dazu!
avec quoi va cette pièce? – Avec ça !
im hinteren Teil des Saales
au fond de la salle
im hinteren Teil des Zuges
à l'arrière du train
seinen Teil zu etw beisteuern
apporter sa contribution à qc
seinen Teil zu etw beitragen
apporter sa contribution à qc
ich für meinen/wir für unseren Teil
quant à moi/nous
sie waren zum größten Teil einverstanden
ils étaient d'accord pour la plupart
die Aufgabe war zum größten Teil richtig gelöst
le problème était en grande partie correctement résolu
seinen Teil dazu beitragen, dass etw getan wird
contribuer à ce que qc se fasse
das ist nicht alles, sondern nur ein Teil davon
ce n'est pas tout mais seulement une partie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Es wird zu einem großen Teil durch Spenden, staatliche Fördermittel, Sponsoren u. ä.
de.wikipedia.org
Einen großen Teil der Zeit spielte er in Amateurmannschaften, bevor er mit 31 Jahren seine aktive Karriere wegen eines angeborenen Hüftschadens beendete.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.
de.wikipedia.org
Von dieser sind heute nur noch geringe Teile im Bereich der Kirche erhalten.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Teil" v drugih jezikih

"Teil" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno