nemško » francoski

Verlasspren. pravopis, Verlaßst. pravopis

I . verlassen*1 neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)
quitter
verlassen Sie sofort mein Haus!
sortez d'ici immédiatement !

fraza:

und da verließen sie ihn! pog.
et puis c'était le trou ! pog.

II . verlassen*1 neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

verlassen2 PRID.

Primeri uporabe besede Verlass

auf jdn/etw ist Verlass
on peut compter sur qn/qc
auf jdn/etw ist kein Verlass
on ne peut pas compter sur qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Damit ist die Wahrnehmung als Wissensquelle diskreditiert, denn auf sie ist kein Verlass.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass infolge der Überflutung im Notfall kein Verlass mehr auf das Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen gewesen wäre, sei gravierender.
de.wikipedia.org
Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.
de.wikipedia.org
Für eine erfolgreiche Geschäftsführung lohne es sich nicht, sich auf Marktbeziehungen allein zu verlassen, jedoch auch nicht ausschließlich der Verlass auf enge / spezifische Beziehungen sei ausreichend.
de.wikipedia.org
Es sei entscheidend, dass es von jemandem bekleidet werde, auf den Verlass sei.
de.wikipedia.org
Auf seine vier engsten Freunde ist jedoch Verlass.
de.wikipedia.org
Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.
de.wikipedia.org
Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Loyalität der Gefolgsleute war allerdings nur Verlass, solange gute Erfolgsaussichten bestanden.
de.wikipedia.org
Das Personal setzte sich de facto ausschließlich aus Europäern zusammen, da in extremen Situationen auf indigene Hilfstruppen kein Verlass schien.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Verlass" v drugih jezikih

"Verlass" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno