francosko » nemški

Prevodi za „ernster“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke

ergoter: neprehodni glagol
ester: neprehodni glagol
rester: I. neprehodni glagol II. neprehodni glagol
exister: I. neprehodni glagol II. neprehodni glagol
truster: prehodni glagol
éructer: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
aster: samostalnik
tester: prehodni glagol
caster: samostalnik
lester: I. prehodni glagol II. glagol
lister: prehodni glagol
pester: neprehodni glagol
pister: prehodni glagol
poster: prehodni glagol
baster: neprehodni glagol
master: samostalnik
blister: samostalnik
hamster: samostalnik
twister: samostalnik
Unstern: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: truster , exister , rester , ester , ergoter , hipster , blaster , holster , booster , twister , hamster , blister , master , baster , poster , pister , pester , lister , lester , caster , tester , aster , Unstern in éructer

ergoter [ɛʀgɔte] GLAG. nepreh. glag.

räsonieren pog.

ergoter sur qc

an etw daj. herumnörgeln

ergoter sur qc (discutailler)

sich [in Spitzfindigkeiten] über etw tož. ergehen

ester¹ [ɛste] GLAG. nepreh. glag. seulement infin PRAVO

capacité pour ester en justice

Prozessfähigkeit ž. spol

capable d'ester en justice

I . rester [ʀɛste] GLAG. nepreh. glag. +être

1. rester (demeurer, ne pas s'en aller):

rester au lit

im Bett bleiben

rester chez soi [ou à la maison]

zu Hause bleiben

rester chez soi [ou à la maison]

rester [à] diner (dîner)

zum Essen bleiben

rester sans parler/manger/bouger

nicht sprechen/nicht essen/sich nicht bewegen

2. rester (continuer à être):

rester debout/assis(e) toute la journée

den ganzen Tag stehen/sitzen

rester immobile

rester tête baissée/les yeux mi-clos

den Kopf gesenkt/die Augen halb geschlossen halten

rester ouvert(e) jusqu'à vingt heures

bis zwanzig Uhr offen [o. geöffnet] haben

rester allumé(e) lumière, radio:

3. rester (subsister):

[übrig] bleiben

ça m'est resté (dans ma mémoire)

das habe ich [im Gedächtnis] behalten

ça m'est resté (dans mes habitudes)

das habe ich beibehalten

beaucoup de choses restent à faire

es bleibt noch viel zu tun

4. rester (durer) nom, œuvre, sentiment:

[bestehen] bleiben

5. rester (ne pas dépasser):

en rester aux pourparlers

über Gespräche nicht hinauskommen

6. rester (ne pas se libérer de):

rester sur un échec

sich von einem Misserfolg lähmen lassen

7. rester (persister):

rester sur ses conditions

an seinen Bedingungen festhalten

fraza:

en rester là

es dabei [bewenden] lassen

y rester

y rester

ums Leben kommen

II . rester [ʀɛste] GLAG. nepreh. glag. brezos. +être

1. rester (être toujours là):

il reste du vin

es ist noch Wein übrig

il n'est rien resté

es ist nichts übrig [geblieben]

il ne me reste [plus] que toi/cinquante euros

ich habe nur noch dich/fünfzig Euro

il m'est resté des cicatrices de cet accident

ich habe Narben von diesem Unfall zurückbehalten

2. rester (ne pas être encore fait):

il me reste à terminer ce travail

ich muss [jetzt] nur noch diese Arbeit fertig machen

je sais ce qu'il me reste à faire

ich weiß, was ich zu tun habe

reste à savoir si...

[es] bleibt abzuwarten, ob ...

reste au gouvernement à prendre les mesures nécessaires

es ist jetzt an der Regierung, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen

il n'en reste pas moins que qn a fait qc

das ändert aber nichts daran, dass jd etw getan hat

il reste entendu que qn a fait qc

es bleibt dabei, dass jd etw getan hat

I . exister [ɛgziste] GLAG. nepreh. glag.

1. exister (vivre):

leben

2. exister (être):

ce mot existe

dieses Wort gibt es

continuer d'exister

continuer d'exister

weiter bestehen

3. exister (compter):

cette personne/ce livre existe pour qn

diese Person/dieses Buch existiert für jdn

II . exister [ɛgziste] GLAG. nepreh. glag. brezos.

il existe qc

truster [tʀœste] GLAG. preh. glag.

1. truster pog. (accaparer):

truster (médailles, prix)

einheimsen pog.

2. truster GOSP.:

I . éructer [eʀykte] GLAG. nepreh. glag. lit.

II . éructer [eʀykte] GLAG. preh. glag. ur. jez.

éructer (injures, menaces)

aster [astɛʀ] SAM. m. spol BOT.

Aster ž. spol

tester¹ [tɛste] GLAG. preh. glag. (mettre à l'épreuve)

tester (élève, candidat)

tester (logiciel)

caster [kastœʀ] SAM. m. spol RIB.

Caster m. spol

I . lester [lɛste] GLAG. preh. glag.

1. lester (garnir de lest):

être lesté(e) de qc

mit etw beschwert sein

2. lester pog. (remplir):

lester ses poches

sich daj. die Taschen vollstopfen pog.

II . lester [lɛste] GLAG. povr. glag. pog.

sich vollstopfen pog.

se lester l'estomac

sich daj. den Bauch vollschlagen pog.

lister [liste] GLAG. preh. glag.

1. lister RAČ.:

lister qc (faire un listage)

lister qc (faire une liste)

2. lister (mettre en liste):

lister (personnes, mots)

lister les absents

die Abwesenheitsliste erstellen

pester [pɛste] GLAG. nepreh. glag.

pester contre qn/qc

auf jdn/etw schimpfen

pister [piste] GLAG. preh. glag.

pister qn/un animal

jds Spur/die Spur eines Tieres verfolgen

poster¹ [pɔste] GLAG. preh. glag.

zur Post bringen

poster (dans la boîte aux lettres)

baster [baste] GLAG. nepreh. glag. švic. (céder, s'incliner)

master [mastœʀ, mastɛʀ] SAM. m. spol (diplôme) UNIV.

Master m. spol

Masterabschluss m. spol

blister [blistɛʀ] SAM. m. spol

Blisterpackung ž. spol

hamster [ˊamstɛʀ] SAM. m. spol ZOOL.

Hamster m. spol

twister [twistœʀ] SAM. m. spol RIB.

Twister m. spol strok.

Unstern SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) m. spol

mauvaise étoile ž. spol fig.

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina