Prevodi za „écroulement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

déroulement [deʀulmɑ͂] SAM. m. spol

déroulement

razvitje n

déroulement fig.

potek m. spol

écoulement [ekulmɑ͂] SAM. m. spol

écoulement d'un liquide:

écoulement

odtekanje n

seulement [sœlmɑ͂] PRISL.

1. seulement (pas davantage):

seulement

samo

2. seulement (opp: déjà):

seulement

šele

non seulement..., mais (encore)

ne samo ..., ampak (še)

si seulement

če le

parlement [paʀləmɑ͂] SAM. m. spol

parlement

parlament m. spol

drôlement [dʀolmɑ͂] PRISL.

drôlement

smešno

follement [fɔlmɑ͂] PRISL.

follement

noro

frôlement [fʀolmɑ͂] SAM. m. spol

frôlement

rahel dotik m. spol

hurlement [ʹyʀləmɑ͂] SAM. m. spol

1. hurlement (des loups, du vent):

hurlement

tuljenje n

2. hurlement de la foule:

hurlement

kričanje n

isolement [izɔlmɑ͂] SAM. m. spol

1. isolement (solitude):

isolement d'une personne

osamljenost ž. spol

2. isolement d'un détenu, malade:

isolement

izolacija ž. spol

règlement [ʀɛgləmɑ͂] SAM. m. spol

1. règlement (discipline):

règlement

predpis m. spol

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

obračun

3. règlement (paiement):

règlement

plačilo n

affolement [afɔlmɑ͂] SAM. m. spol sans mn.

affolement

panika ž. spol

affolement

prestrašenost ž. spol

écrouler [ekʀule]

écrouler GLAG. vpr:

s'écrouler

zrušiti se

salement [salmɑ͂] PRISL.

1. salement:

salement manger

grdo

salement travailler

površno

salement gagner

na umazan način

2. salement pog. (très):

salement

zelo

amplement [ɑ͂pləmɑ͂] PRISL.

amplement

obširno

également [egalmɑ͂] PRISL.

1. également (pareillement):

également

enako

2. également (aussi):

également

tudi

nullement [nylmɑ͂] PRISL.

nullement

nikakor

tellement [tɛlmɑ͂] PRISL.

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) pog.:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement pog. (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

bâillement [bɑjmɑ͂] SAM. m. spol

bâillement

zehanje n

défilement [defilmɑ͂] SAM. m. spol

1. défilement (déroulement):

défilement

vrtenje n traku

2. défilement inform:

barre de défilement

drsni trak

facilement [fasilmɑ͂] PRISL.

1. facilement (sans difficulté):

facilement

zlahka

2. facilement (au moins):

facilement

najmanj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le maire peut demander la démolition d’un élément de construction dont l’écroulement pourrait présenter un danger.

fr.wikipedia.org

Son écroulement oblige les défenseurs à se replier dans le château proprement dit.

fr.wikipedia.org

Cet écroulement démographique est suivi par une réinstallation majeure des siècles plus tard.

fr.wikipedia.org

C'est la phase essentielle du montage qui peut se solder par un écroulement si l'abri a été mal conçu et mal monté dès le départ.

fr.wikipedia.org

Des entrepreneurs coloniaux auraient tenté d’édifier des immeubles entre leurs mausolées, cela s'est soldé par des écroulements tragiques.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l'écroulement du porche les moines choisirent de le condamner par d'épaisses murailles de renfort.

fr.wikipedia.org

Puis le mois suivant, un glissement de terrain sur les bords du réservoir provoque l'écroulement d'une section de route en bitume.

fr.wikipedia.org

La montagne est plusieurs fois sujette à des écroulements de grande ampleur.

fr.wikipedia.org

En particulier, le véritable écroulement du trafic des lignes maritimes sardes amorcé dès 2011, qui s'est poursuivi au fil des mois en 2012.

fr.wikipedia.org

Ce pont subira également un écroulement partiel lors d'une crue en 1954 et nécessitera une reconstruction partielle.

fr.wikipedia.org