Prevodi za „excréter“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . exciter [ɛksite] GLAG. preh. glag.

1. exciter:

exciter désir

vzbuditi

exciter désir imagination

spodbuditi

2. exciter idée:

exciter

navduševati [dov. obl. navdušiti]

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

razvneti

II . exciter [ɛksite] GLAG. vpr

s'exciter sur qc

razburiti se zaradi česa

décréter [dekʀete] GLAG. preh. glag.

1. décréter POLIT.:

décréter

odrediti

2. décréter fig.:

décréter que...

določiti, da ...

I . racheter [ʀaʃte] GLAG. preh. glag. (acheter en plus)

racheter

dokupovati [dov. obl. dokupiti]

II . racheter [ʀaʃte] GLAG. vpr

se racheter

odkupiti se

excrément [ɛkskʀemɑ͂] SAM. m. spol

les excréments

iztrebki

becqueter [bɛkte]

becqueter GLAG. preh. glag.:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

apprêter [apʀete]

apprêter GLAG. vpr:

s'apprêter à faire qc

pripraviti se za kaj

affréter [afʀete] GLAG. preh. glag.

1. affréter (donner en location):

affréter

da(ja)ti v najem

2. affréter (prendre en location):

affréter

naje(ma)ti

béqueter [bekte]

béqueter → becqueter:

glej tudi becqueter

becqueter [bɛkte]

becqueter GLAG. preh. glag.:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

breveter [bʀəv(ə)te]

breveter GLAG. preh. glag.:

breveter

patentirati

empiéter [ɑ͂pjete]

empiéter GLAG. nepreh. glag.:

empiéter

(raz)širiti se

enquêter [ɑ͂kete]

enquêter GLAG. nepreh. glag.:

enquêter sur qn

voditi preiskavo o kom

projeter [pʀɔʒ(ə)te] GLAG. preh. glag.

1. projeter (faire un projet):

projeter

načrtovati

2. projeter (éjecter):

projeter volcan

(iz)bruhati

la voiture a été projetée contre un mur

avto je vrglo ob steno

décacheter [dekaʃte]

décacheter GLAG. preh. glag. lettre:

décacheter

odpečatiti

empaqueter [ɑ͂pak(ə)te]

empaqueter GLAG. preh. glag.:

empaqueter

(za)pakirati

feuilleter [fœjte]

feuilleter GLAG. preh. glag.:

feuilleter

(pre)listati

excité(e) [ɛksite] PRID.

excité(e)

vznemirjen

excuse [ɛkskyz] SAM. ž. spol

1. excuse (raison):

excuse

opravičilo n

2. excuse (prétexte):

excuse

izgovor m. spol

la belle excuse !

dober izgovor!

excepté [ɛksɛpte] PREDL.

excepté

razen

exclure [ɛksklyʀ]

exclure GLAG. preh. glag.:

exclure

izključiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À la place les reptiles excrètent à travers leur cloaque de l'acide urique toxique.

fr.wikipedia.org

Le rein est l’organe le plus important dans l’élimination des médicaments, qui seront excrétés sous formes inchangées ou bien sous forme de métabolites.

fr.wikipedia.org

Le sulfolithocholate n’est ni déconjugué, ni réabsorbé, donc obligatoirement excrété.

fr.wikipedia.org

Le xanthane est l'un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol (bactéries notamment).

fr.wikipedia.org

Des insectes écailleux sur les tiges et les faces inférieures des feuilles sont des cochenilles qui excrètent du miellat.

fr.wikipedia.org

La varénicline est peu métabolisée : chez l'homme, près de 92 % de la dose de varénicline absorbée est excrété sous forme inchangée.

fr.wikipedia.org

Il est excrété à 95 % par les reins et les voies urinaires (élimination par voie rénale).

fr.wikipedia.org

Le rôle de cette protéine est d’excréter les ions chlorure hors de la cellule.

fr.wikipedia.org

Les chats infectés excrètent le virus généralement pendant deux semaines.

fr.wikipedia.org

Lors d'une acidose chronique, l'expression de la glutaminase augmente dans les reins, ce qui accroît la quantité d'ions ammonium excrétés.

fr.wikipedia.org