Prevodi za „incongrues“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

incolore [ɛ͂kɔlɔʀ] PRID.

incolore

brezbarven

incompris(e) [ɛ͂kɔ͂pʀi, iz] PRID.

incompris(e)

napačno razumljen

incompris(e) œuvre d'art

nerazumljen

I . inconnu(e) [ɛ͂kɔny] PRID. (ignoré)

inconnu(e)

neznan

II . inconnu(e) [ɛ͂kɔny] SAM. m. spol, ž. spol

inconnu(e)

neznanec(neznanka) m. spol (ž. spol)

devant des inconnus

pred tujci

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] SAM. m. spol PSIH.

inconscient

podzavest ž. spol

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] PRID.

incontesté(e)

nesporen

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SAM. ž. spol (légèreté)

inconscience

lahkomiselnost ž. spol

inconvénient [ɛ͂kɔ͂venjɑ͂] SAM. m. spol

1. inconvénient (opp: avantage):

inconvénient

pomanjkljivost ž. spol

2. inconvénient gén mn. (conséquence fâcheuse):

inconvénient

nevšečnost ž. spol

I . incognito [ɛ͂kɔɲito] PRISL.

incognito

skrivaj

II . incognito [ɛ͂kɔɲito] SAM. m. spol

garder l'incognito

ohraniti neprepoznavnost

incomplet (incomplète) [ɛ͂kɔ͂plɛ, -ɛt] PRID.

incomplet (incomplète)

nepopoln

incorrect(e) [ɛ͂kɔʀɛkt] PRID.

1. incorrect expression, style:

incorrect(e)

nepravilen

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

neustrezen

incorrect(e) langage, ton

neprimeren

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

nespodoben

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

incohérent texte, histoire, gestes:

incohérent(e)

nepovezan

incompréhensif (incompréhensive) [ɛ͂kɔ͂pʀeɑ͂sif, -iv] PRID.

incompréhensif (incompréhensive)

nerazumevajoč

hongrois [ʹɔ͂gʀwa] SAM. m. spol

hongrois

madžarščina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils étaient restés amis, alors elle lui ouvrait la porte, même à des heures incongrues.

fr.wikipedia.org

Elle ne nie pas pour autant qu’il y ait, parmi ces paroles incongrues, des paroles qui relèvent de la pathologie.

fr.wikipedia.org

Il n'est sorte de plaisanteries incongrues que ne se permettent les garçons du village à l'encontre des nouveaux époux.

fr.wikipedia.org

Les grandes forêts, les lianes, les eaux troubles, où vivent anacondas et caïmans sont le plus souvent le décor de scènes historiques volontairement incongrues.

fr.wikipedia.org

Les situations incongrues et cocasses s'enchaînent, toujours de façon comique.

fr.wikipedia.org

À la suite de circonstances incongrues, Warren parvient à trouver son binôme et s'évade en compagnie de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Si on le voit, il ne faut pas faire semblant, et surtout ne pas se moquer de ses caractéristiques physiques ou d'habillement incongrues.

fr.wikipedia.org