francosko » slovenski

Prevodi za „parer“ v slovarju francosko » slovenski (Skoči na slovensko » francoski)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: parler , parier , séparer , emparer , réparer , partir , parent in pareil

I . parier [paʀje] GLAG. preh. glag.

parier qc à qn

staviti kaj s kom

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

II . parier [paʀje] GLAG. nepreh. glag.

I . parler [paʀle] GLAG. nepreh. glag.

1. parler (articuler):

parler haut

govoriti glasno

parler avec les mains

govoriti z rokami

2. parler (discuter):

parler de qn/qc avec qn

govoriti s kom o kom/čem

3. parler:

(entretenir) parler de qn/qc à qn (dans un but précis)

pogovoriti se s kom o kom/čem

4. parler (adresser la parole):

parler à qn

nagovoriti koga

5. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc film, livre

govoriti o kom/čem

sans parler de qn/qc

da ne govorim o kom/čem

II . parler [paʀle] GLAG. preh. glag.

parler langue:

III . parler [paʀle] GLAG. vpr se parler

1. parler (être employé):

2. parler (s'entretenir):

pogovarjati se [dov. obl. pogovoriti se]

se parler à soi-même

pogovarjati se sam s seboj

IV . parler [paʀle] SAM. m. spol

1. parler (manière):

govorica ž. spol

2. parler (langue régionale):

réparer [ʀepaʀe] GLAG. preh. glag.

1. réparer (remettre en état):

réparer maison

popravljati [dov. obl. popraviti]

2. réparer (rattraper):

emparer [ɑ͂paʀe]

emparer GLAG. vpr:

s'emparer de qc

polastiti se česa

I . séparer [sepaʀe] GLAG. preh. glag.

1. séparer (diviser):

ločevati [dov. obl. ločiti]

2. séparer problèmes:

II . séparer [sepaʀe] GLAG. vpr se séparer

1. séparer (se diviser):

se séparer

ločevati se [dov. obl. ločiti se]

2. séparer route:

se séparer

I . pareil(le) [paʀɛj] PRID.

1. pareil (identique):

enak

2. pareil (tel):

II . pareil(le) [paʀɛj] SAM. m. spol, ž. spol

sans pareil

III . pareil(le) [paʀɛj] PRISL. pog.

enako

parent(e) [paʀɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

parent(e)

sorodnik(sorodnica) m. spol (ž. spol)

partir [paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. partir (s'en aller):

odhajati [dov. obl. oditi]

partir automobiliste, voiture, train

partir avion

partir lettre

partir en courant

partir en ville

2. partir (après un séjour):

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

partir coureur, fusée moteur

coureur, fusée moteur c'est parti ! pog.

5. partir (disparaître):

partir odeur, tache

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

iz

à partir de (dans le temps)

od

à partir de (sur la base de)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Crispé par la douleur, il s'est redressé en s'appuyant sur la jambe gauche pour parer le coup que s'apprête à lui donner son adversaire. fr.wikipedia.org

Ce dernier fait parait être certain, car une tradition constante en a gardé le souvenir. fr.wikipedia.org

Ses œufs au nombre de quatre sont regroupés dans ce qui parait être un nid. fr.wikipedia.org

Ils sont simplement parés de quelques cicatrices en latex. fr.wikipedia.org

Le mot parodie vient du grec παρῳδία parôdia (de para, près ou contre et ôdos, chant). fr.wikipedia.org

Cette épée courbe et légère est plus maniable que les longues épées droites, et permet de parer ou de feinter plus facilement. fr.wikipedia.org

Cela semble avoir eu un effet négatif sur sa musculature, il parait en effet plus faible que les autres. fr.wikipedia.org

Le décret officiel autorisant son développement parait le 26 janvier 1965. fr.wikipedia.org

Bien qu'équipés d'imposantes cuirasses, seuls leurs boucliers en métal rond et doré leur permet de parer la plupart des coups ennemis. fr.wikipedia.org

Pour parer à ces inconvénients, on préférera utiliser une bombe lacrymogène au gel. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "parer" v drugih jezikih

Stran English | Français | Slovenščina