Prevodi za „teče“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

tête [tɛt] SAM. ž. spol

1. tête (partie du corps):

tête

glava ž. spol

2. tête (mine, figure):

avoir une bonne tête pog.

vzbujati zaupanje

3. tête (personne):

tête en l'air pog.

raztresen

tête en l'air pog.

z glavo v oblakih

tête de mule [ou cochon] pog.

trmoglavec

4. tête:

tête (première place)

prvo mesto n

tête (les premiers)

prvi m. spol mn.

5. tête d'un chapitre, d'une liste:

tête

začetek m. spol

6. tête d'un lit:

tête

vzglavje n

7. tête TEH.:

tête nucléaire

jedrska konica

8. tête sport:

tête

strel m. spol z glavo

avoir la grosse tête pog.

visoko nositi nos

se casser la tête

beliti si glavo

avoir quelque chose derrière la tête

imeti nekaj za bregom

test [tɛst] SAM. m. spol

test

test m. spol

tes [te] dét svoj.

tes → ta, → ton:

glej tudi ton

ton¹ [tɔ͂] SAM. m. spol

1. ton a. GLAS.:

ton

ton m. spol

2. ton (couleur):

ton

barvni ton m. spol

tel(le) [tɛl] PRID. indéf

1. tel (semblable, si fort/grand):

un tel ami

takšen prijatelj

une tel maison

takšna hiša

une telle opinion

takšno mnenje

avec de tels hommes

s takšnimi ljudmi

2. tel (ainsi):

tel père, tel fils

kakršen oče, takšen sin

3. tel (comme):

tel que qn/qc

takšen kot kdo/kaj

il n'y a rien de tel

nič boljšega kot to

taie [tɛ] SAM. ž. spol

taie

prevleka ž. spol za blazino

tare [taʀ] SAM. ž. spol

tare

hiba ž. spol

taxe [taks] SAM. ž. spol

taxe (impôt)

davek m. spol

hors taxes

brez davkov

hors taxes (sans T.V.A.)

brez davka na dodano vrednost

tôle [tol] SAM. ž. spol

tôle

pločevina ž. spol

tome [tɔm] SAM. m. spol (division d'un ouvrage)

tome

posamezna knjiga ž. spol zbirke

tube² [tyb] SAM. m. spol pog. (chanson)

tube

hit m. spol

tige [tiʒ] SAM. ž. spol

1. tige d'une fleur, feuille:

tige

steblo n

2. tige (de métal):

tige

drog m. spol

I . type [tip] SAM. m. spol

1. type a. pog.:

type

tip m. spol

2. type (genre):

type

vrsta ž. spol

II . type [tip] APP nesprem.

type

tipičen