Prevodi za „trauma“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

traquer [tʀake]

traquer GLAG. preh. glag. (poursuivre):

traquer

preganjati

tramway [tʀamwɛ] SAM. m. spol

tramway

tramvaj m. spol

transat, transatlantique [tʀɑ͂zatlɑ͂tik] SAM. m. spol

1. transat (paquebot):

transat

čezoceanka ž. spol

2. transat (chaise):

transat

ležalnik m. spol

traumatiser [tʀomatize]

traumatiser GLAG. preh. glag. (choquer):

traumatiser qn

pretresti koga

traumatisme [tʀomatism] SAM. m. spol

traumatisme

travma ž. spol

trace [tʀas] SAM. ž. spol

1. trace (empreinte):

trace

stopinja ž. spol

trace d'un animal

sled ž. spol

2. trace (cicatrice):

trace

brazgotina ž. spol

trapu(e) [tʀapy] PRID.

trapu(e)

čokat

tract [tʀakt] SAM. m. spol

tract

letak m. spol

train [tʀɛ͂] SAM. m. spol

1. train chemdfer:

train

vlak m. spol

le train en direction/provenance de Lyon

vlak za Lyon/iz Lyona

prendre le train

iti na vlak

2. train (allure):

train

tempo m. spol

être en train de faire qc

trenutno početi kaj

trait [tʀɛ] SAM. m. spol

1. trait (ligne):

trait

črta ž. spol

2. trait (caractéristique):

trait

značilnost ž. spol

trait dominant

glavna značilnost ž. spol

3. trait gén mn. (lignes du visage):

trait

obrazne poteze ž. spol mn.

4. trait LINGV.:

trait d'union

vezaj

trafic [tʀafik] SAM. m. spol

1. trafic (circulation):

trafic

promet m. spol

2. trafic péj (commerce):

trafic

nezakonito trgovanje n

trafic de drogues

promet s prepovedanimi drogami

I . trahir [tʀaiʀ] GLAG. preh. glag.

1. trahir (tromper):

trahir

izda(ja)ti

2. trahir confiance:

trahir

izdati

3. trahir (lâcher):

trahir sens

(pre)varati

II . trahir [tʀaiʀ] GLAG. vpr

se trahir par qc

izdati se s čim

traire [tʀɛʀ]

traire GLAG. preh. glag.:

traire

(po)molsti

traité [tʀete] SAM. m. spol

1. traité POLIT.:

traité

mednarodna pogodba ž. spol

traité de Maastricht

Maastrichtska pogodba

2. traité (ouvrage):

traité

razprava ž. spol

transe [tʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. transe mn. (affres):

transe

strah m. spol

2. transe (état second):

transe

trans m. spol

trappe [tʀap] SAM. ž. spol

1. trappe:

trappe (ouverture)

odprtina ž. spol

trappe (dans le plancher)

loputna vrata n mn.

2. trappe (piège):

trappe

past ž. spol

tracer [tʀase] GLAG. preh. glag.

1. tracer (dessiner):

tracer

(na)risati

tracer ligne

(po)vleči

2. tracer piste:

tracer

utreti

traîne [tʀɛn] SAM. ž. spol

traîne

vlečka ž. spol

être à la traîne

zaostajati

traite [tʀɛt] SAM. ž. spol

1. traite (lettre de change):

traite

menica ž. spol

2. traite (trafic):

traite

trgovanje n

trajet [tʀaʒɛ] SAM. m. spol

trajet

potovanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette représentation peut être bien souvent beaucoup plus délétère que le trauma en lui-même.

fr.wikipedia.org

La prise de conscience du ou des trauma permet au dysthymique de réintégrer et réinvestir l'intégralité de son psychisme.

fr.wikipedia.org