addomesticare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za addomesticare v slovarju italijanščina»angleščina

I.addomesticare [addomestiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. addomesticare (ammaestrare, domare):

addomesticare

to tame

addomesticare animale

to domesticate

addomesticare specie

to domesticate

addomesticare fig.

to tame

addomesticare persona

to make [sb] more accommodating

un animale che non può essere addomesticato

an untamable animal

2. addomesticare (manipolare, alterare):

addomesticare fig.

to cook pog.

addomesticare bilancio, risultato

to fiddle pog.

II.addomesticarsi GLAG. povr. glag.

addomesticarsi

to become tame

addomesticarsi

to grow tame

Prevodi za addomesticare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

domesticate

addomesticare

tame animal

addomesticare

addomesticare v slovarju PONS

Prevodi za addomesticare v slovarju italijanščina»angleščina

addomesticare [ad·do·mes·ti·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

addomesticare

to tame

Prevodi za addomesticare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

domesticate animal

addomesticare

tame animal

addomesticare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vi erano anche spettacoli con animali selvatici, come elefanti addomesticati su cui compiere un breve tragitto.

it.wikipedia.org

Il tasso fetente è mansueto e mite d'indole e, se catturato giovane, può essere facilmente addomesticato.

it.wikipedia.org

Gli animali addomesticati più di recente sono stati il lama, il cavallo ed il coniglio, circa 5 000 anni fa.

it.wikipedia.org

Dall'addomesticamento del lupo derivò il cane, e si addomesticarono e allevarono altri animali utili per l'alimentazione come ovini, bovini, suini e cavalli.

it.wikipedia.org

È il diretto antenato del bovino di Bali addomesticato dall'uomo, ma oggi gli esemplari selvatici sono gravemente minacciati.

it.wikipedia.org

Basti pensare a tutto lo sforzo accumulato per addomesticare piante ed animali nei periodi paleolitico, mesolitico e neolitico.

it.wikipedia.org

A sinistra fa capolino l'immancabile leone addomesticato dal santo.

it.wikipedia.org

Importarono inoltre animali addomesticati come galline, conigli, bovini, ovini, caprini e suini, e costruirono case e villaggi.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che un altro fattore determinante sia stata l'ibridazione con altre specie più o meno addomesticate dall'uomo.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, insegnava ad addomesticare i cavalli, altra sua grande passione.

it.wikipedia.org