all'evidenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'evidenza v slovarju italijanščina»angleščina

evidenza [eviˈdɛntsa] SAM. ž. spol

1. evidenza:

evidenza

evidence

evidenza

obviousness

è di una tale evidenza

it's just so obvious

negare l'evidenza

to deny the obvious, to swear black is white

arrendersi all'evidenza

to face the facts, to bow to the facts

negare qc nonostante l'evidenza

to deny sth despite the proof

2. evidenza (efficacia rappresentativa):

evidenza (di immagine, stile)

force

evidenza (di immagine, stile)

vividness

3. evidenza ADMIN. JEZ.:

evidenza

record

conservare le evidenze

to keep a record of sth

4. evidenza (in vista):

lasciare, mettere or porre qc in (bella) evidenza

to leave, put sth in a prominent place

mettere in (bella) evidenza fig. importanza, utilità, inutilità

to accent, to stress, to highlight

mettere in (bella) evidenza contraddizione

to bring out, to point out

l'inchiesta ha permesso di mettere in evidenza il legame tra…

the investigation made it possible to highlight the link between…

tenere qc in evidenza

to keep sth on file

mettersi in evidenza (farsi notare)

to be or come to the fore, to raise one's profile, to draw attention to oneself

Individual translation pairs

arrendersi all'evidenza

to yield before the facts

Prevodi za all'evidenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flagrancy

evidenza ž. spol

patency

evidenza ž. spol

point up contrast, similarity

mettere in evidenza

uncorroborated evidence PRAVO

testimonianza non sorretta da evidenza probatoria

implausibly, he denied everything

contro ogni evidenza, ha negato tutto

emphasize eyes etc.

mettere in evidenza

accent

accentuare, mettere in evidenza

to be or come to the fore team, party, competitor:

mettersi in evidenza

all'evidenza v slovarju PONS

Prevodi za all'evidenza v slovarju italijanščina»angleščina

evidenza [e·vi·ˈdɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. evidenza (indiscutibilità):

evidenza

clarity

2. evidenza (risalto):

mettere in evidenza qc

to highlight sth

mettersi in evidenza

to draw attention to oneself

Individual translation pairs

arrendersi all'evidenza dei fatti

to accept the evidence

Prevodi za all'evidenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

accent

mettere in evidenza

to bring out sth in sb

mettere in evidenza qc di qu

evidence

evidenza ž. spol

all'evidenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arrendersi all'evidenza dei fatti

to accept the evidence

mettere in evidenza qc

to highlight sth

mettersi in evidenza

to draw attention to oneself

mettere in evidenza qc di qu

to bring out sth in sb