all'indice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'indice v slovarju italijanščina»angleščina

indice [ˈinditʃe] SAM. m. spol

1. indice (dito):

indice

first finger

indice

index finger

indice

forefinger

tenere qc tra il pollice e l'indice

to hold sth between forefinger and thumb

puntare l'indice contro qn fig.

to point one's finger at sb

2. indice (indicazione):

indice

index

indice

indication

indice

pointer

essere indice di

to be indicative of

3. indice GOSP.:

indice

index

indice

peg

indice di borsa

share index, stock index

indice di dispersione TRG.

wastage rate

4. indice (nei libri):

indice

index

indice

table of contents

indice generale

general index

indice per autori, per materie

author, subject index

l'indice di questo libro è fatto male

this book is badly indexed

5. indice:

indice FIZ., MAT.

index

numero indice

index number

6. indice:

indice RAČ., TEH.

index

7. indice:

indice TV, RADIO

ratings pl

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

to be top, bottom of the ratings

8. indice ZGOD.:

l'Indice

the Index

mettere qc, qn all'indice fig.

to blacklist sth, sb

fraza:

indice d'ascolto

audience ratings

indice delle azioni

share index

indice del costo della vita

cost of living index

indice cranico

cranial index

indice di gradimento

viewing figures

indice di gradimento

popularity ratings

indice di massa corporea

body mass index

indice dei prezzi al consumo

consumer price index

indice dei prezzi al dettaglio

retail price index

indice dei prezzi all'ingrosso

wholesale price index

indice dei prezzi alla produzione

producer price index

indice di rifrazione FIZ.

index of refraction

indice di rifrazione FIZ.

refractive index

Prevodi za all'indice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subject index (in book)

indice m. spol analitico

subject index (in library)

indice m. spol per soggetti

index register

registro m. spol indice

cranial index

indice m. spol cranico

index figure

numero m. spol indice

forefinger

(dito) indice m. spol

index finger

(dito) indice m. spol

index number

numero m. spol indice

wholesale price index

indice m. spol dei prezzi all'ingrosso

wastage rate SOC., GOSP.

indice m. spol di dispersione

all'indice v slovarju PONS

Prevodi za all'indice v slovarju italijanščina»angleščina

indice [ˈin·di·tʃe] SAM. m. spol

1. indice (dito):

indice

index finger

2. indice (di libro):

indice

index

indice analitico

index

3. indice (di strumento):

indice

needle

4. indice (rapporto):

indice

index

indice d'ascolto

ratings pl

indice di gradimento

popularity rating

indice di natalità

birth rate

indice del costo della vita

cost of living index

5. indice fig. (indizio):

indice

indication

Individual translation pairs

indice MIBTEL

Milan Stock Exchange Telematic Index

Prevodi za all'indice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forefinger

indice m. spol

Nikkei

indice m. spol Nikkei

index finger

dito m. spol indice

index (in book)

indice m. spol

index

indice m. spol

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

index

fornire d'indice

index word

inserire in un indice

thumb index

indice m. spol a rubrica

rating

indice m. spol d'ascolto

price index

indice m. spol dei prezzi

occupancy rate

indice m. spol di occupazione

all'indice Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indice di gradimento

popularity rating

indice di natalità

birth rate

indice del costo della vita

cost of living index

indice di gradimento TV, RADIO

popularity rating

indice m. spol di natalità

birth rate

indice m. spol dei prezzi al consumo

retail price index

indice m. spol dei prezzi

price index

indice m. spol a rubrica

thumb index

indice m. spol di concentrazione del polline

pollen count

indice m. spol di occupazione

occupancy rate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo però non corrisponde ancora al vero indirizzo fisico, ma solamente all'indice del frame.

it.wikipedia.org

Finalmente, questa messa all'indice fu levata nel 1609.

it.wikipedia.org

Fu condannata, svalutata e messa all'indice proprio da quell'infatuazione modernista che credeva solo ai nuovi orizzonti dell'avanguardia.

it.wikipedia.org

Stabilì anche che la velocità della luce varia in maniera inversamente proporzionale all'indice di rifrazione del mezzo nel quale si propaga.

it.wikipedia.org

Quasi sempre vengono comunque mantenute le caratteristiche di capitalizzazione e di diversificazione settoriale e geografica che garantiscano all'indice una significatività dal punto di vista finanziario.

it.wikipedia.org

Danno dei dati quantitativi perché la massa secca è direttamente proporzionale all'indice di rifrazione.

it.wikipedia.org

In alternativa all'indice a fine volume, esso può anche essere collocato all'inizio, tra il frontespizio e il testo.

it.wikipedia.org

In entrambe le due configurazioni ho la necessità di uno smorzatore, in modo da evitare oscillazioni fastidiose all'indice dello strumento.

it.wikipedia.org

Nell'urbanistica degli ultimi decenni, insieme all'indice di fabbricabilità, ha determinato la tipologia della nuova edificazione.

it.wikipedia.org

Ovviamente c'è la necessità di uno smorzatore che riduca il più possibile le oscillazioni dell'equipaggio mobile collegato all'indice.

it.wikipedia.org