all'influenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'influenza v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [influˈɛntsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso):

influenza

influence su: on

avere una buona, cattiva influenza

to have or be a good, bad influence

avere un'influenza negativa su qn, qc

to affect or influence sb, sth adversely

subire l'influenza di qn

to be under sb's influence

2. influenza (potere):

influenza

influence

influenza

power

influenza

clout

avere molta influenza

to have a lot of influence

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb

3. influenza MED.:

influenza

influenza

influenza

flu

influenza

grippe

avere l'influenza

to be down with the flu, to have (the) flu

auto a influenza

hydrogen car

prendere l'influenza

to come or go down with flu, to catch flu

avere un attacco di influenza

to have an attack or a bout of flu

una brutta influenza

a dose of flu

fraza:

influenza A

swine flu

influenza aviaria, influenza dei polli

bird or avian flu

influenza intestinale

gastric or stomach flu

Prevodi za all'influenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grippe

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

flu

influenza ž. spol

to come down with flu

prendersi l'influenza

to come down with flu before samost. victim

dell'influenza

to come down with flu attack, epidemic

di influenza

to come down with flu injection, vaccine

contro l'influenza, antinfluenzale

bird flu

influenza ž. spol aviaria

bird flu

influenza ž. spol dei polli

avian flu

influenza ž. spol aviaria

swine flu

influenza ž. spol A

Asian flu

(influenza) asiatica ž. spol

gastric flu

influenza ž. spol intestinale

impingement

influenza ž. spol

all'influenza v slovarju PONS

Prevodi za all'influenza v slovarju italijanščina»angleščina

influenza [in·flu·ˈɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. influenza (influsso, prestigio):

influenza

influence

2. influenza MED.:

influenza

flu

Individual translation pairs

buscarsi l'influenza

to catch flu

Prevodi za all'influenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flu

influenza ž. spol

influenza

influenza ž. spol

leverage

influenza ž. spol

sphere of influence

sfera di influenza

clout

influenza ž. spol

influence

influenza ž. spol

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

sway

influenza ž. spol

all'influenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

buscarsi l'influenza

to catch flu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In più parti dei suoi appunti si trovano molti riferimenti al diritto romano e all'influenza che questo ha avuto anche sul diritto internazionale.

it.wikipedia.org

Poi però, forse grazie anche all'influenza della cultura greca, gli homines novi poterono avere accesso a tutte le cariche pubbliche, anche alle più alte.

it.wikipedia.org

È morta a causa di scarlattina, anche se Indiana ha accennato diverse volte all'influenza come causa.

it.wikipedia.org

Le temperature più basse nell'inverno australe sono dovute all'influenza della "garùa", una nebbia fredda e pesante che aleggia bassa sulla terra, soprattutto in inverno.

it.wikipedia.org

Grazie all'influenza materna riceve una fervente educazione cattolica.

it.wikipedia.org

La definizione di concetti non oggettivi porta, infatti, all'influenza su di essi del gusto personale.

it.wikipedia.org

Le aritmie hanno un andamento erratico, con larghe variazioni di presentazione nel corso del tempo, essendo il meccanismo estremamente sensibile all'influenza autonomica.

it.wikipedia.org

La posizione della stella visibile viene misurata con cura per rilevare l'oscillazione dovuta all'influenza gravitazionale della sua controparte.

it.wikipedia.org

Il bambino sfuggirà all'influenza della nonna, ormai sempre più debole, nel 1934, quando la madre con un sotterfugio riuscì a sottrarglielo.

it.wikipedia.org

Qui invece venne derubata, ma attribuirà questo cattivo comportamento all'influenza corruttrice dei missionari cristiani.

it.wikipedia.org