appannato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appannato v slovarju italijanščina»angleščina

I.appannato [appanˈnato] GLAG. del. Pf.

appannato → appannare

II.appannato [appanˈnato] PRID.

1. appannato:

appannato vetro, specchio, finestra

clouded

appannato vetro, specchio, finestra

steamed

appannato finestra

filmy

appannato finestra

misted

2. appannato fig. sguardo:

appannato

misty

vedo tutto appannato

everything is blurry

riflessi appannati

slow reaction

glej tudi appannare

I.appannare [appanˈnare] GLAG. preh. glag.

1. appannare vapore, respiro:

appannare (coprire di umidità)

to steam (up)

appannare vetro, specchio

to fog (up)

appannare (rendere opaco) metallo

to tarnish

2. appannare (soffiare sopra):

appannare occhiali

to mist over

3. appannare (offuscare):

appannare fig.

to dim

appannare vista

to blur

l'ira appanna la ragione

anger obscures reason

II.appannarsi GLAG. povr. glag.

1. appannarsi:

appannarsi (coprirsi di umidità)

to steam up

appannarsi (coprirsi di umidità)

to mist over

appannarsi (diventare opaco) metallo:

to tarnish

la finestra si era tutta appannata

the window had completely steamed up

mi si era appannato il respiro per il freddo

my breath had turned to steam in the cold

2. appannarsi (offuscarsi):

appannarsi fig.

to dim

mi si appanna la vista

my sight is growing dim

Individual translation pairs

mi si era appannato il respiro per il freddo

my breath had turned to steam in the cold

Prevodi za appannato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unclouded mirror

non appannato

filmy glass, lens

appannato

steamy window

appannato

cloudy glass (misted)

appannato

misty lens, window

appannato

appannato v slovarju PONS

Prevodi za appannato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misty window, glasses

appannato, -a