archi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za archi v slovarju italijanščina»angleščina

arco <mn. archi> [ˈarko, ki] SAM. m. spol

1. arco (arma):

arco

bow

tendere un arco

to draw a bow

tiro con l'arco

archery

corda dell'arco

bowstring

tiro d'arco

bowshot

2. arco (curva):

ad arco

arched

arco delle sopracciglia

arch of the eyebrows

3. arco ARHIT.:

arco

arch

4. arco ELEK.:

arco

arc

lampada ad arco

arc lamp

5. arco MAT.:

arco

arc

arco del cerchio

arc of a circle

6. arco GLAS. (archetto):

arco

bow

strumento ad arco

string(ed) instrument

gli -chi (strumenti)

the strings

orchestra d'-chi

string orchestra

quartetto d'-chi

string quartet

7. arco (di tempo):

arco fig.

span

nell'arco della sua vita

in her lifetime

nell'arco di una settimana

in or within the space of a week

avere molte frecce al proprio arco

to have more than one string or several strings to one's bow

fraza:

arco acuto, arco aortico

aortic arch

arco elettrico

arc

arco mnemonico PSIH.

memory span

arco ogivale, arco rampante

(flying) buttress

arco a sesto acuto

lancet arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco scenico

proscenium arch

arco di trionfo

triumphal arch

arco a tutto sesto

round arch

Prevodi za archi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

voussoir

= concio cuneiforme usato nella costruzione di archi e volte

archway

arco m. spol

string orchestra

orchestra m. spol d'archi

string quartet

quartetto m. spol d'archi

string band

orchestrina ž. spol d'archi

arc

arco m. spol also MAT.

arc ELEK.

arco m. spol elettrico

arc

tracciare un arco

arc ELEK.

formare un arco elettrico

memory span

arco m. spol mnemonico

rear-arch

arco m. spol interno

aortic arch

arco m. spol aortico

archi v slovarju PONS

Prevodi za archi v slovarju italijanščina»angleščina

arco <-chi> [ˈar·ko] SAM. m. spol

1. arco ARHIT.:

arco

arch

arco a sesto acuto

pointed arch

2. arco (periodo):

arco

period

arco di tempo

period of time

3. arco GLAS. (arma):

arco

bow

strumenti ad arco

stringed instruments

gli -chi

the strings

4. arco:

arco

arc

Prevodi za archi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

string trio

trio di archi

string band

gruppo m. spol di archi

archway

arco m. spol

arc

arco m. spol

arc

formare un arco

arc lamp

lampada ž. spol ad arco

bow

arco m. spol

stringed instrument

strumento m. spol ad arco

arc welding

saldatura ž. spol ad arco

arch

arco m. spol

archi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arco a tutto sesto

rounded arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco a sesto acuto

Gothic arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco di tempo

period of time

saldatura ž. spol ad arco

arc welding

lampada ž. spol ad arco

arc lamp

gruppo m. spol di archi

string band

(strumenti m. spol pl ad) arco m. spol

string

strumento m. spol ad arco

stringed instrument

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'impianto del complesso badiale, è di forma quadrata e vede al centro un grande chiostro ad archi ogivali.

it.wikipedia.org

Il primo è per soli archi, con un tema che ha una acciaccatura ogni poche note.

it.wikipedia.org

I muri della tomba, posti all'interno di una veranda con archi, sono abbelliti con disegni calligrafici e geometrici.

it.wikipedia.org

Quelli situati sulla verticale del nucleo cinquecentesco sono a pianta ottagonale e gravitano al di sopra degli archi che separano l'ambulacro dalla navata principale.

it.wikipedia.org

Nella parte bassa del catino, si aprono tre archi.

it.wikipedia.org

Ogni portale del tunnel presenta una sequenza di archi in cemento illuminati indipendentemente, come punti di riferimento.

it.wikipedia.org

L'interno è a navata unica voltata a botte e suddivisa in cinque campate da paraste e archi traversi, con quattro cappelle per lato.

it.wikipedia.org

Ottavino, due flauti, due oboi, due fagotti, due corni, corno postale, due trombe, timpani, archi.

it.wikipedia.org

Su ciascuno dei due lati dell'ingresso si vedono cinque archi doppi e due archi decorativi in funzione di alcove.

it.wikipedia.org

Molto suggestiva l'area detta voliera, ad ovest del castello, nella quale sono ancora in piedi tre archi gotici.

it.wikipedia.org