arruffato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arruffato v slovarju italijanščina»angleščina

I.arruffato [arrufˈfato] GLAG. del. Pf.

arruffato → arruffare

II.arruffato [arrufˈfato] PRID.

1. arruffato:

arruffato capelli

ruffled

arruffato capelli

tousled

arruffato peli, piume

ruffled

2. arruffato (confuso):

arruffato fig.

tangled

glej tudi arruffare

I.arruffare [arrufˈfare] GLAG. preh. glag.

1. arruffare (scompigliare):

arruffare vento:

to ruffle

arruffare vento:

to dishevel

arruffare vento:

to rumple

arruffare capelli

to tousle

arruffare vento:

to puff up

arruffare pelo, piume

to ruffle

arruffare uccello, gatto: piume, peli

to fluff (up)

il vento gli arruffava la criniera

the wind pulled at its mane

2. arruffare (confondere):

arruffare fig.

to muddle (up)

arruffare fig.

to tangle

arruffare le idee

to jumble ideas

II.arruffarsi GLAG. povr. glag.

1. arruffarsi:

arruffarsi capelli:

to get ruffled

arruffarsi capelli:

to get dishevelled

arruffarsi capelli:

to get tousled

arruffarsi pelo, piume:

to puff up

arruffarsi pelo, piume:

to bristle

2. arruffarsi (confondersi):

arruffarsi fig.

to become tangled

Prevodi za arruffato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tousled hair

arruffato

ruffled hair

scompigliato, arruffato

ruffled feathers

arruffato

mussy hair

arruffato, scompigliato

ratty hair

arruffato

rumpled hair

arruffato, scompigliato

matted hair

arruffato

unruffled hair

non arruffato

straggly hair

in disordine, arruffato

straggling hair, moustache

in disordine, arruffato

arruffato v slovarju PONS

Prevodi za arruffato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shaggy

arruffato, -a

wild hair

arruffato, -a