assolto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assolto v slovarju italijanščina»angleščina

assolvere [asˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. assolvere PRAVO:

assolvere (per non colpevolezza)

to acquit

assolvere (per non punibilità)

to absolve

assolvere (per non punibilità)

to discharge

assolvere qn per mancanza di prove

to acquit sb for lack of evidence or proof

assolvere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to acquit sb of (doing) sth

2. assolvere REL.:

assolvere peccatore

to absolve

assolvere (scusare) persona

to clear da: of

assolvere qn da qc

to absolve sb from or of sth

3. assolvere (sciogliere):

assolvere persona

to release

assolvere qn da promessa, obbligo, debito

to release sb from

4. assolvere (adempiere):

assolvere persona:

to discharge

assolvere persona:

to perform

assolvere compito, obbligo

to fulfil

assolvere il servizio militare

to serve one's time in the army

5. assolvere (estinguere):

assolvere debito

to discharge

Prevodi za assolto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unacquitted

non assolto, non prosciolto

uncondemned

non condannato, assolto

unconvicted

non condannato, assolto

dischargee

chi è stato dimesso, congedato, assolto

to absolve sb from, of sth

assolvere qn da qc

shrive arh.

confessare e assolvere

school-leaver

chi ha assolto l'obbligo scolastico

dischargeable

che si può dimettere, congedare, assolvere

acquit

assolvere

to be acquitted of murder, of murdering sb

essere assolto dall'accusa di omicidio volontario, di assassinio volontario

assolto v slovarju PONS

Prevodi za assolto v slovarju italijanščina»angleščina

assolto [as·ˈsɔl·to] GLAG.

assolto del. Pf. di assolvere

glej tudi assolvere

assolvere <assolvo, assolsi, assolto> [as·ˈsɔl·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. assolvere PRAVO (imputato):

assolvere

to acquit

2. assolvere a. REL. (liberare):

assolvere

to absolve

assolvere qu da qc

to absolve sb of sth

3. assolvere (eseguire: compito, dovere):

assolvere

to carry out

assolvere <assolvo, assolsi, assolto> [as·ˈsɔl·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. assolvere PRAVO (imputato):

assolvere

to acquit

2. assolvere a. REL. (liberare):

assolvere

to absolve

assolvere qu da qc

to absolve sb of sth

3. assolvere (eseguire: compito, dovere):

assolvere

to carry out

Prevodi za assolto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

absolve

assolvere

to be acquitted on a technicality

essere assolto grazie a un cavillo legale

acquit

assolvere

get off

fare assolvere

assolto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assolvere qu da qc

to absolve sb of sth

essere assolto grazie a un cavillo legale

to be acquitted on a technicality

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'obbligo di adeguamento è stato assolto, dal legislatore italiano, con l'introduzione dell'art. 1469 sexies c.c.

it.wikipedia.org

Rimase latitante per tre anni ma fu infine assolto nel 22 luglio 1996.

it.wikipedia.org

Nel successivo appello venne poi assolto e reintegrato nella direzione del teatro nel 1891 dove continuò a proporre nuovi talenti.

it.wikipedia.org

Espy rifiutò di patteggiare e nel dicembre del 1998 fu assolto.

it.wikipedia.org

Condannato in primo grado a quattro mesi di reclusione, viene assolto in appello nel maggio 2019.

it.wikipedia.org

Accusato di crimini di guerra, risultò assolto da tutti i capi d'imputazione nel 1948.

it.wikipedia.org

Il successivo processo lo vide assolto dall'accusa di omicidio.

it.wikipedia.org

Carlo fu quindi oggetto d'indagini da parte del sovrano e del consiglio di stato, ma venne infine assolto dalle accuse di cospirazione.

it.wikipedia.org

Compromesso in uno scandalo di molestie sessuali nel 2004, viene finalmente assolto, ma si dimette nel 2005, pochi mesi prima della fine del suo mandato.

it.wikipedia.org

Accusato di crimini di guerra dopo la fine del conflitto, fu assolto da ogni accusa, e si spense nel 1964.

it.wikipedia.org