austero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za austero v slovarju italijanščina»angleščina

austero [ausˈtɛro] PRID.

1. austero (rigoroso):

austero educazione, economia

austere

austero disciplina

strict

2. austero (grave):

austero volto

stern

3. austero (sobrio):

austero vestito, stile, taglio di capelli

severe

austero monumento, edificio, luogo, vita, persona

austere

austero arredamento

stark

Prevodi za austero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

austere

austero

austerely

in modo austero, austeramente

dour building

austero

severely dress

in modo austero

severe haircut, clothes

austero, severo

dowager šalj.

= vecchia signora dall'aspetto austero

barren style

austero

grave

grave, austero, solenne

Amish

Comunità religiosa protestante americana che conta circa 80.000 adepti. Stabilitisi in Pennsylvania, nell'Ohio e nell'Indiana, il loro austero stile di vita non è cambiato molto dal XVIII secolo. È caratterizzato da un forte attaccamento alle tradizioni e da un totale rifiuto della modernità. Gli Amish non hanno automobili né elettricità, vivono dei soli prodotti dell'agricoltura e dell'artigianato e portano abiti di foggia antiquata.

austero v slovarju PONS

Prevodi za austero v slovarju italijanščina»angleščina

austero (-a) [aus·ˈtɛ:·ro] PRID.

1. austero (rigido):

austero (-a)

strict

2. austero (senza superfluità):

austero (-a)

austere

Prevodi za austero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

austere

austero, -a

dour appearance

austero, -a

stark

austero, -a

severe

austero, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi viene ricollegato con i pezzetti del suo cervello e per qualche minuto ritorna ad essere l'austero e sprezzante ricercatore del tempo che fu.

it.wikipedia.org

Qui per circa sessant’anni, condusse un’austera vita di contemplazione, di digiuni e di preghiera.

it.wikipedia.org

Solitamente la gagliarda veniva eseguita subito dopo la pavana, una danza lenta dall'andamento austero, in forma processionale, che apriva le danze.

it.wikipedia.org

Le pratiche ascetiche, dietetiche e meditative che sviluppò in questo periodo non sono note, anche se la tradizione successiva le descrive particolarmente austere.

it.wikipedia.org

La torre si erge solida, austera e compatta da una pianta quadrangolare.

it.wikipedia.org

Molti hula kahiko sono caratterizzati da costumi tradizionali, da un aspetto austero e da riverenza per la loro radice spirituale.

it.wikipedia.org

Nel 1875 fu trasferito nella sede attuale, un austero palazzo in stile neo-rinascimentale.

it.wikipedia.org

L'austera facciata accoglie l'apertura d'ingresso, sormontata dall'architrave con epigrafe del portale, due finestre ad arco murate, una finestra ad arco aperta e un oculo.

it.wikipedia.org

È un dramma austero e scarno in cui ogni elemento concorre alla costruzione del personaggio principale quale termine di confronto per tutta l'umanità.

it.wikipedia.org

La figura solida e austera riprende dall'antico il modello di nobile compostezza e il volto, soprattutto nel taglio dei capelli e della barba.

it.wikipedia.org