avvocati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avvocati v slovarju italijanščina»angleščina

avvocato (avvocatessa) [avvoˈkato, -essa] SAM. m. spol (ž. spol)

1. avvocato:

avvocato (avvocatessa) (generico)

lawyer

avvocato (avvocatessa) (generico)

counsel

avvocato (avvocatessa) (che rappresenta qn)

attorney(-at-law) am. angl.

avvocato (avvocatessa) (che rappresenta qn)

counselor am. angl.

avvocato (avvocatessa) (nei tribunali di grado inferiore)

solicitor brit. angl.

avvocato (avvocatessa) (nei tribunali di grado superiore)

barrister brit. angl.

studiare da avvocato

to study for the bar

intraprendere la carriera d'avvocato

to be called to the bar

essere radiato dall'Ordine degli Avvocati

to be struck off the roll

richiedere l'assistenza di un avvocato

to seek legal advice

nominare un avvocato

to hire a lawyer, to instruct a solicitor

consultare un avvocato

to seek or get legal advice

essere rappresentato da un avvocato

to be legally represented

l'Ordine degli Avvocati

the Bar

l'Ordine degli Avvocati

the Bar association am. angl.

studio d'avvocato

legal office

2. avvocato fig.:

avvocato (avvocatessa)

advocate

fraza:

avvocato dell'accusa

counsel for the prosecution

avvocato dell'accusa

prosecuting lawyer

avvocato dell'accusa

prosecuting attorney am. angl.

avvocato dell'accusa

prosecutor am. angl.

avvocato delle cause perse fig.

defender of lost causes

l'avvocato del diavolo fig.

the devil's advocate

avvocato difensore

counsel for the defence

avvocato difensore

defence lawyer

avvocato difensore

defence attorney am. angl.

avvocato d'impresa

company lawyer brit. angl.

avvocato d'impresa

corporate lawyer am. angl.

avvocato d'ufficio

duty solicitor brit. angl.

avvocato d'ufficio

public defender am. angl.

Individual translation pairs

albo degli avvocati

bar association am. angl.

albo degli avvocati

rolls

essere ammesso nell'albo degli avvocati

to be called to the bar

radiare dall'albo degli avvocati

to disbar, to strike off (the register)

avvocato patrocinante

pleader

avvocato patrocinante

counselor(-at-law) am. angl.

Prevodi za avvocati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bar association

ordine m. spol degli avvocati

bar association

Albo m. spol degli avvocati

QC

alto titolo onorifico concesso ad avvocati

trial attorney

avvocato m. spol patrocinante

prosecuting lawyer

avvocato m. spol dell'accusa

leading counsel

avvocato m. spol principale

public defender

avvocato m. spol d'ufficio

brief bag

borsa ž. spol (da avvocato)

brief bag

cartella ž. spol (da avvocato)

avvocati v slovarju PONS

Prevodi za avvocati v slovarju italijanščina»angleščina

avvocato (-essa) [av·vo·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. avvocato (professionista):

avvocato (-essa)

lawyer

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato dello Stato

prosecutor

avvocato penale

criminal lawyer

parlare come un avvocato fig. pog.

to be very persuasive

2. avvocato fig. (patrocinatore):

avvocato (-essa)

advocate

avvocato del diavolo

devil's advocate

Prevodi za avvocati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lawyer

avvocato m. spol

attorney

avvocato m. spol

criminal attorney

avvocato penalista

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

prosecuting attorney

avvocato(-a) dell'accusa m. spol (ž. spol)

advocate

avvocato (difensore) m. spol

legal practitioner

avvocato (professionista)(-a/-essa) m. spol (ž. spol)

legal aid

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

counsel

avvocato m. spol

counsel for the defense

avvocato difensore

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

avvocati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

fare l'avvocato del diavolo

to play devil's advocate

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato dello Stato

prosecutor

avvocato penale

criminal lawyer

parlare come un avvocato fig. pog.

to be very persuasive

avvocato del diavolo

devil's advocate

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

who is defending in that case?

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

legal aid